Inklingo
قاموس

hace

ah-sayˈase

“hace” يعني “يصنع” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يصنعA1فعل

خلق أو إنتاج شيء ما

تعرف على المزيد →
الجوA1

لوصف الطقس، مثال: 'الجو حار'

تعرف على المزيد →
قبلA2

بالإشارة إلى وقت في الماضي، مثال: 'قبل أسبوعين'

تعرف على المزيد →

يصنعأيضًا: يفعل, هو يصنع / هي تصنع / هو يصنع (للجماد)

فعلA1irregular er
شخص يصنع طائرًا خشبيًا صغيرًا بعناية على طاولة عمل، مما يمثل معنى 'يفعل' أو 'يصنع'.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 في التطبيق

Mi hermana hace un pastel delicioso.

A1

أختي تصنع كعكة لذيذة.

Él hace ejercicio todas las mañanas.

A1

هو يمارس الرياضة كل صباح.

La empresa hace buenos productos.

A2

الشركة تصنع منتجات جيدة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • hacer la cama – يرتب السرير
  • hacer una pregunta – يطرح سؤالاً
  • hacer la maleta – يحزم الحقيبة

الجو

A1irregular er
شمس ساطعة تشرق في سماء زرقاء صافية، تمثل استخدام 'hace' للطقس.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 في التطبيق

Hoy hace mucho calor.

A1

الجو حار جدًا اليوم.

En invierno, hace frío y viento.

A1

في الشتاء، الجو بارد وعاصف.

¡Qué buen día hace!

A2

يا له من يوم جميل!

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • hace calor – الجو حار
  • hace frío – الجو بارد
  • hace sol – الجو مشمس
  • hace viento – الجو عاصف
  • hace buen tiempo – الجو جميل
  • hace mal tiempo – الجو سيء

قبلأيضًا: لمدة

A2irregular er
شخص يلوح وداعًا بينما تغادر سيارة على طريق طويل، مما يمثل حدثًا وقع في الماضي.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 في التطبيق

Terminé el libro hace dos días.

A2

لقد أنهيت الكتاب قبل يومين.

Compramos esta casa hace diez años.

A2

اشترينا هذا المنزل قبل عشر سنوات.

Hace mucho tiempo que no la veo.

B1

لم أرها منذ وقت طويل.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • hace poco – منذ قليل / مؤخرًا
  • hace mucho – منذ وقت طويل
  • hace un rato – منذ قليل

Indicative

Present

yohago
túhaces
él/ella/ustedhace
nosotroshacemos
vosotroshacéis
ellos/ellas/ustedeshacen

Imperfect

yohacía
túhacías
él/ella/ustedhacía
nosotroshacíamos
vosotroshacíais
ellos/ellas/ustedeshacían

Preterite

yohice
túhiciste
él/ella/ustedhizo
nosotroshicimos
vosotroshicisteis
ellos/ellas/ustedeshicieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaga
túhagas
él/ella/ustedhaga
nosotroshagamos
vosotroshagáis
ellos/ellas/ustedeshagan

Imperfect Subjunctive

yohiciera
túhicieras
él/ella/ustedhiciera
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
ellos/ellas/ustedeshicieran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين desdegrammar-concepts

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: hace

السؤال 1 من 3

أي جملة تستخدم 'hace' بشكل صحيح للحديث عن الطقس؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
hacer(يفعل، يصنع) — فعل
hecho(حقيقة، فعل / مصنوع، مُنجز) — اسم / صفة
hacedor(صانع، خالق) — اسم
🎵 قوافي
deshacesatisface
📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني 'facere'، والذي كان يعني 'يفعل' أو 'يصنع'. العديد من الكلمات الإنجليزية تأتي أيضًا من هذا الجذر، مثل 'factory' (مكان تُصنع فيه الأشياء) و 'fact' (شيء تم فعله أو حقيقي).

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: fazFrench: faitItalian: fa

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تعني 'hace' أشياء مختلفة كثيرة؟

فكر في الفعل الإنجليزي 'to get'. له معانٍ كثيرة حسب الكلمات المحيطة به. 'Hacer' مشابه في الإسبانية. إنه 'فعل خارق' قوي معناه الأساسي 'يفعل/يصنع' يتم تكييفه لوظائف خاصة مثل الحديث عن الطقس والوقت.

هل أستخدم دائمًا 'hace' للطقس؟ ماذا عن 'está'؟

عادة ما تستخدم 'hace' لظروف الطقس العامة مثل الحرارة والبرودة والشمس والرياح. تستخدم 'está' لوصف حالة مؤقتة، غالبًا مع الكلمات التي تنتهي بـ -ando/-iendo. على سبيل المثال، 'Está lloviendo' (إنها تمطر) أو 'Está nublado' (إنها غائمة).

ما الفرق بين 'hace un año' و 'hace un año que'؟

'Hace un año' بمفردها تعني عادة 'قبل عام'. عندما تضيف 'que'، فإنها تربط بفعل آخر للحديث عن المدة. 'Viajé a México hace un año' (سافرت إلى المكسيك قبل عام). 'Hace un año que vivo en México' (أعيش في المكسيك لمدة عام).