Inklingo
← قاموس

halagar

ah-lah-GARalaˈɡaɾ

“halagar” يعني “يُطري” بالإسبانية (يمدح غرور شخص ما أو صفاته).

يُطري

أيضًا: يُجامل, يُسعد
فعلB2spelling change ar
شخص ودود يقدم باقة زهور جميلة لشخص آخر يبدو سعيدًا وفخورًا.
gerundhalagando
past Participlehalagado
infinitivehalagar

📝 في التطبيق

No me digas eso solo para halagarme.

B1

لا تقل لي ذلك لمجرد إطرائي.

Me halaga mucho que hayas venido a mi fiesta.

B2

يسعدني كثيرًا أنك أتيت إلى حفلة عيد ميلادي.

El director halagó el gran trabajo del equipo.

C1

أثنى المدير على العمل الرائع للفريق.

روابط الكلمات

مرادفات

  • elogiar (يُشيد بـ)
  • adular (يتملق / يتزلف)

متضادات

تلازمات شائعة

  • sentirse halagado – يشعر بالإطراء
  • halagar el oído – يقول ما يريد الشخص سماعه

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalagaran
yohalagara
túhalagaras
vosotroshalagarais
nosotroshalagáramos
él/ella/ustedhalagara

present

ellos/ellas/ustedeshalaguen
yohalague
túhalagues
vosotroshalaguéis
nosotroshalaguemos
él/ella/ustedhalague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshalagaron
yohalagué
túhalagaste
vosotroshalagasteis
nosotroshalagamos
él/ella/ustedhalagó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalagaban
yohalagaba
túhalagabas
vosotroshalagabais
nosotroshalagábamos
él/ella/ustedhalagaba

present

ellos/ellas/ustedeshalagan
yohalago
túhalagas
vosotroshalagáis
nosotroshalagamos
él/ella/ustedhalaga
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "halagar" بالإسبانية:

يُجامل→يُطري→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: halagar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'لقد أطرَيتُ' (الماضي) بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
halago(إطراء / مجاملة) — اسم
halagador(مُطري / مُجامل) — صفة
halagüeño(واعد / جذاب) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة العربية 'حَلَقَ'، بمعنى جعل الشيء ناعمًا أو أملس. دخلت الإسبانية كوصف لـ 'تنعيم' شخص ما بكلمات لطيفة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: afagar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'halagar' دائمًا شيء إيجابي؟

عادةً نعم. تعني المجاملة أو التكريم. ومع ذلك، إذا تم استخدامها بسخرية، فقد تعني أن شخصًا ما 'يتملق' فقط.

هل حرف 'h' في 'halagar' يُنطق؟

لا، مثل معظم حروف 'h' في الإسبانية، فهو صامت تمامًا. تبدأ الصوت عند حرف 'a'.

هل يمكنني استخدام 'halagar' لمدح الله؟

من الأفضل استخدام 'alabar' أو 'glorificar' للمديح الديني. 'Halagar' تُستخدم بشكل أساسي للأنا البشرية والغرور.