Inklingo
قاموس

hubieses

oo-BYE-eh-sehsuˈβje.ses

“hubieses” يعني “كان قد” بالإسبانية (كفعل مساعد في صيغة الماضي التام الشرطي (مثل 'لو كنت قد فعلت...')).

كان قدأيضًا: كان سيفعل

فعلB2irregular er
Spain (especially Northern)
رسم توضيحي لكتاب قصص لطفل يقف بفخر بجانب برج شاهق ومثالي تم بناؤه بالكامل من مكعبات خشبية ملونة، يرمز إلى فعل ماضٍ مكتمل.
infinitivehaber
past Participlehabido
gerundhabiendo

📝 في التطبيق

Si lo **hubieses** sabido antes, no habríamos cometido ese error.

B2

لو كنت قد عرفت ذلك مبكرًا، لما ارتكبنا هذا الخطأ.

Esperaba que **hubieses** terminado la tarea para el mediodía.

B2

كنت آمل أن تكون قد أنهيت المهمة بحلول الظهيرة.

No creí que **hubieses** podido hacerlo tan rápido.

C1

لم أعتقد أنك كنت ستتمكن من فعل ذلك بهذه السرعة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • hubieras (كان قد (صيغة الماضي الناقص الشرطي، صيغة 'tú'))

تلازمات شائعة

  • Si hubieses podido – لو كنت قد استطعت
  • Me gustó que hubieses venido – أعجبني أنك كنت قد أتيت

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohubiera / hubiese
túhubieras / hubieses
él/ella/ustedhubiera / hubiese
nosotroshubiéramos / hubiésemos
vosotroshubierais / hubieseis
ellos/ellas/ustedeshubieran / hubiesen

Present Subjunctive

yohaya
túhayas
él/ella/ustedhaya
nosotroshayamos
vosotroshayáis
ellos/ellas/ustedeshayan

Indicative

Preterite

yohube
túhubiste
él/ella/ustedhubo
nosotroshubimos
vosotroshubisteis
ellos/ellas/ustedeshubieron

Imperfect

yohabía
túhabías
él/ella/ustedhabía
nosotroshabíamos
vosotroshabíais
ellos/ellas/ustedeshabían

Present

yohe
túhas
él/ella/ustedha
nosotroshemos
vosotroshabéis
ellos/ellas/ustedeshan
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "hubieses" بالإسبانية:

كان سيفعل

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: hubieses

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'hubieses' بشكل صحيح للتعبير عن الندم على فعل ماضٍ؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
haber(أن يكون (فعل مساعد)) — فعل
hubiera(كان قد (صيغة الماضي الناقص الشرطي، صيغة 'él/ella')) — فعل
habrías(كان سيفعل (صيغة الشرط، صيغة 'tú')) — فعل
🎵 قوافي
tuviesesfueses
📚 أصل الكلمة

تأتي هذه الصيغة من الفعل اللاتيني *habēre* (أن يمتلك). تطور اللاحقة '-ieses' من جذر الفعل الماضي اللاتيني مدموجًا مع نهايات الشرط القديمة، مما أدى في النهاية إلى إنشاء هذه الصيغة المحددة المستخدمة للتعبير عن عدم اليقين أو الافتراض في الماضي.

أول تسجيل: Around the 13th century in early Romance languages.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: houvesseFrench: eusse

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'hubieses' شائعة في المحادثات اليومية؟

إنها أقل شيوعًا من نظيرتها 'hubieras'، لكنها لا تزال تُستخدم، خاصة في الجمل الشرطية المعقدة أو عند التحدث بأسلوب أكثر رسمية قليلاً. يجب على المتعلمين التعرف عليها، حتى لو كانوا يستخدمون 'hubieras' بشكل أساسي.

هل تعني 'hubieses' 'كان قد' أم 'كان سيفعل'؟

إنها تعني 'كان قد' كفعل مساعد، لتكوين صيغة الماضي التام الشرطي. ومع ذلك، عند اقترانها بصيغة الشرط التام ('habrías hecho')، فإن الهيكل بأكمله يعبر عن 'كان سيفعل' إذا تم استخدامه في جملة شرطية (مثال: 'Si hubieses venido, habrías visto...').