implicación
“implicación” يعني “مشاركة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مشاركة
أيضًا: التزام, مساهمة
📝 في التطبيق
Su implicación en el equipo es admirable.
B1مشاركتها في الفريق أمر رائع.
La policía investiga su implicación en el caso.
A2تجري الشرطة التحقيق في تورطها في القضية.
Buscamos una mayor implicación de los ciudadanos.
B2نحن نبحث عن مشاركة أكبر من المواطنين.
تداعيات
أيضًا: عواقب, آثار
📝 في التطبيق
Este descubrimiento tiene implicaciones científicas importantes.
B2لهذا الاكتشاف تداعيات علمية هامة.
Debemos considerar las implicaciones legales.
C1يجب أن نأخذ التداعيات القانونية في الاعتبار.
No entiendo la implicación de tus palabras.
B2لا أفهم تداعيات كلماتك.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: implicación
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'implicación' بمعنى 'تفاني' أو 'عمل جاد'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'implicatio'، التي تصف فعل طي شيء في شيء آخر أو نسج الأشياء معًا.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'implicación' دائمًا شيء سيء؟
على الإطلاق! يمكنك أن يكون لديك 'gran implicación' (مشاركة كبيرة) في عمل خيري أو هواية. ومع ذلك، في التقارير الإخبارية حول الجريمة، غالبًا ما تشير إلى الارتباط بقضية قانونية.
كيف أقول 'أنا متورط' باستخدام هذه الكلمة؟
بينما 'implicación' هو الاسم، عادة ما تستخدم الصفة 'implicado'. على سبيل المثال: 'Estoy implicado en el proyecto'.
ما الفرق بين 'implicación' و 'consecuencia'؟
إنهما قريبان جدًا! 'Consecuencia' أكثر مباشرة (أ سبب ب). 'Implicación' غالبًا ما تشير إلى نتائج أكثر تعقيدًا أو غير مباشرة أو مستقبلية تحتاج إلى التفكير فيها.