implicado
“implicado” يعني “متورط” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متورط
أيضًا: متورط, ملتزم
📝 في التطبيق
Él está muy implicado en este nuevo proyecto.
A2إنه متورط جدًا في هذا المشروع الجديد.
Varios políticos están implicados en el escándalo.
B1العديد من السياسيين متورطون في الفضيحة.
Se siente implicado con los problemas de su comunidad.
B2يشعر بالالتزام تجاه مشاكل مجتمعه.
الشخص المتورط
أيضًا: مشتبه به, طرف
📝 في التطبيق
El principal implicado fue arrestado esta mañana.
B2تم القبض على الشخص الرئيسي المتورط هذا الصباح.
Hay tres implicados en el accidente de tráfico.
B2هناك ثلاثة أشخاص متورطون في حادث المرور.
El juez escuchó el testimonio del implicado.
C1استمع القاضي لشهادة الشخص المتورط.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "implicado" بالإسبانية:
الشخص المتورط→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: implicado
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'هي متورطة' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'implicatus'، الشكل الماضي لـ 'implicare'، والتي تعني 'التشابك' أو 'الطي في'. الأمر أشبه بأن تكون 'مطويًا في' موقف.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'implicado' و 'involucrado'؟
إنهما متشابهان جدًا! 'Involucrado' أكثر شيوعًا في أمريكا اللاتينية وهو محايد جدًا. 'Implicado' أكثر شيوعًا في إسبانيا ويمكن أن يبدو أحيانًا أكثر جدية أو رسمية.
هل 'implicado' تعني 'ضمنياً'؟
ليس بالضبط. إذا كنت تريد أن تقول أن رسالة ما 'ضمنية'، استخدم 'implícito'. 'Implicado' تستخدم للأشخاص أو الأشياء التي هي جزء من حدث.
هل يمكنني استخدام 'implicado' لمجموعة من الأشخاص؟
نعم! فقط قم بتغييرها إلى 'implicados'. على سبيل المثال: 'Ellos están implicados'.