incapacidad
“incapacidad” يعني “عجز” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عجز
أيضًا: عجز
📝 في التطبيق
Su incapacidad para guardar secretos es un problema.
B1عجزه عن حفظ الأسرار مشكلة.
Siento una gran incapacidad para entender este manual.
B2أشعر بعجز كبير عن فهم هذا الدليل.
La incapacidad de los testigos para recordar los hechos retrasó el juicio.
C1عدم قدرة الشهود على تذكر الحقائق أخر المحاكمة.
إجازة مرضية
أيضًا: إعانة عجز
📝 في التطبيق
El doctor me dio tres días de incapacidad.
B1منحني الطبيب ثلاثة أيام إجازة مرضية.
Tuve que tramitar mi incapacidad en la oficina de recursos humanos.
B2كان عليّ معالجة إجازتي المرضية في مكتب الموارد البشرية.
La empresa paga el sueldo completo durante la incapacidad laboral.
C1تدفع الشركة الراتب كاملاً خلال إجازة العجز المتعلقة بالعمل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "incapacidad" بالإسبانية:
إعانة عجز→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: incapacidad
السؤال 1 من 3
إذا منحك طبيب 'incapacidad' في المكسيك، ماذا يجب أن تفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'incapacitas'، التي تجمع بين 'in-' (لا) و 'capacitas' (القدرة على الحمل أو الاحتواء). وصفت في الأصل شخصًا لم يكن لديه 'مساحة' أو 'حيز' لمهارة معينة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'incapacidad' هي نفسها 'discapacidad'؟
ليس تمامًا. تشير 'discapacidad' عادةً إلى ضعف جسدي أو عقلي طويل الأمد (إعاقة). تشير 'incapacidad' بشكل أكبر إلى نقص القدرة على مهمة معينة أو إجازة طبية مؤقتة من العمل.
كيف أقول 'أنا في إجازة مرضية' في إسبانيا؟
بينما تُفهم كلمة 'incapacidad'، يقول الناس في إسبانيا عادةً 'Estoy de baja'.
هل يمكن أن تكون 'incapacidad' بصيغة الجمع؟
نعم، 'incapacidades'. على سبيل المثال: 'Las incapacidades físicas pueden ser superadas' (يمكن التغلب على العجز الجسدي).