licencia
“licencia” يعني “رخصة” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رخصة
أيضًا: تصريح
📝 في التطبيق
Perdí mi licencia de conducir en el viaje.
A1لقد فقدت رخصة قيادتي في الرحلة.
Necesitas una licencia para abrir un restaurante.
A2تحتاج إلى رخصة لفتح مطعم.
إذن
أيضًا: تصريح
📝 في التطبيق
El profesor dio licencia a los estudiantes para usar sus apuntes.
B1أعطى الأستاذ الطلاب الإذن باستخدام ملاحظاتهم.
Con licencia poética, el escritor cambió la historia original.
C1باستخدام الرخصة الشعرية، غيّر الكاتب القصة الأصلية.
إجازة
أيضًا: إجازة تفرغ, إجازة بدون راتب
📝 في التطبيق
El empleado solicitó una licencia médica por tres meses.
B2طلب الموظف إجازة طبية لمدة ثلاثة أشهر.
Ella está de licencia por maternidad.
B2هي في إجازة أمومة.
رخصة برمجيات
أيضًا: اتفاقية ترخيص
📝 في التطبيق
Asegúrate de leer la licencia de usuario antes de instalar el programa.
C1تأكد من قراءة رخصة المستخدم قبل تثبيت البرنامج.
Compramos una licencia corporativa para todos los equipos.
C1لقد اشترينا رخصة مؤسسية لجميع أجهزة الكمبيوتر.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: licencia
السؤال 1 من 2
ما هو معنى 'licencia' في الجملة: 'El jefe está de licencia por tres semanas'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية 'licentia'، والتي كانت تعني في الأصل 'حرية' أو 'انعتاق'. بمرور الوقت، تطور هذا المعنى ليشير إلى 'الحرية الممنوحة من قبل السلطة'، مما أدى مباشرة إلى مفهومنا الحديث لـ 'الإذن' أو 'وثيقة رسمية للتصريح'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'licencia' و 'permiso'؟
'Licencia' غالبًا ما تشير إلى وثيقة رسمية معترف بها قانونًا (مثل رخصة القيادة)، أو تصريح رسمي طويل الأجل (مثل الإجازة الطبية). 'Permiso' تُستخدم عادةً للإذن البسيط اليومي أو تصريح قصير الأجل (مثل طلب الإذن بالابتعاد عن الطاولة).
سمعت استخدام 'licenciado' كلقب. هل هذا مرتبط؟
نعم! 'Licenciado' (أو 'Licenciada' للمؤنث) هو لقب يُستخدم في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية للشخص الذي أكمل درجة جامعية (a 'licenciatura'). هذا يعني أنه 'مرخص' لممارسة مهنته.