كيف تقول "إجازة تفرغ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إجازة تفرغ” هي “licencia” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2formal
أمثلة
El empleado solicitó una licencia médica por tres meses.
طلب الموظف إجازة طبية لمدة ثلاثة أشهر.
Ella está de licencia por maternidad.
هي في إجازة أمومة.
استخدام حرف الجر
عندما يأخذ شخص ما إجازة، استخدم 'estar de licencia' (أن تكون في إجازة). عند طلبها، استخدم 'solicitar una licencia' (لطلب إجازة).
استخدام 'vacaciones' للإجازة الرسمية
خطأ: “Me tomé tres meses de vacaciones médicas.”
التصحيح: Me tomé tres meses de licencia médica. ('Vacaciones' تشير عادةً إلى وقت الترفيه، وليس الغياب المهني الرسمي أو الإلزامي.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.