inexplicable

in-eks-plee-KAH-blehinekspliˈkable

“inexplicable” يعني “غير قابل للتفسير” بالإسبانية (شيء لا يمكن تفسيره).

غير قابل للتفسيرأيضًا: غير مفسر, لا يمكن تفسيره

صفةm or fB1

حجر بنفسجي متوهج يطفو في الهواء فوق قاعدة حجرية في حديقة خضراء مورقة.

📝 في التطبيق

Fue un error inexplicable.

لقد كان خطأ غير قابل للتفسير.

Siento una alegría inexplicable hoy.

أشعر بفرح لا يمكن تفسيره اليوم.

La desaparición de las llaves es inexplicable.

اختفاء المفاتيح أمر لا يمكن تفسيره.

روابط الكلمات

مرادفات

incomprensible (غير مفهوم)
misterioso (غامض)

متضادات

explicable (قابل للتفسير)
lógico (منطقي)

تلازمات شائعة

por razones inexplicables – لأسباب غير قابلة للتفسير
un fenómeno inexplicable – ظاهرة غير قابلة للتفسير
de forma inexplicable – بطريقة غير قابلة للتفسير

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: inexplicable

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لوصف سبب غريب ('una razón')؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

explicar(يشرح) — فعل

explicación(شرح) — اسم

explicable(قابل للتفسير) — صفة

🎵 قوافي

amable saludable formidable

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'inexplicabilis'، والتي تتكون من 'in-' (ليس) و 'explicabilis' (الذي يمكن كشفه أو شرحه). تخيل محاولة فتح خريطة متشابكة جدًا - إذا لم تتمكن من ذلك، فهي 'inexplicable' (غير قابلة للتفسير)!

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: inexplicableItalian: inesplicabileEnglish: inexplicable

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تتغير كلمة 'inexplicable' عند الحديث عن أشياء متعددة؟

نعم! إذا كان الشيء الذي تصفه جمعًا، فإنك تضيف '-s': 'inexplicables'. على سبيل المثال: 'sucesos inexplicables' (أحداث غير قابلة للتفسير).

هل تختلف عن 'incomprensible'؟

إنهما قريبتان جدًا! 'Inexplicable' تعني أنه لا يمكن تفسيره، بينما 'incomprensible' تعني أنه لا يمكن فهمه. في كثير من الأحيان، يتم استخدامهما كمرادفات.

هل 'inexplicable' كلمة رسمية؟

إنها كلمة محايدة إلى رسمية قليلاً. ستراها في الكتب والأخبار، ولكن لا بأس تمامًا باستخدامها في المحادثة اليومية عندما تكون في حيرة حقًا من أمر شيء ما.