llanto
“llanto” يعني “بكاء” بالإسبانية (الفعل العام للنحيب).
بكاء, نحيب
أيضًا: شهقة بكاء, دموع
📝 في التطبيق
El llanto del bebé se escuchaba en toda la casa.
A1كان يمكن سماع بكاء الطفل في جميع أنحاء المنزل.
Ella no pudo contener el llanto cuando vio a su hijo.
B1لم تستطع كبح دموعها عندما رأت ابنها.
Después de la pelea, se entregó a un llanto desconsolado.
C1بعد المشاجرة، استسلمت لنحيب لا يمكن السيطرة عليه.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: llanto
السؤال 1 من 3
أي من هذه العبارات تعني 'ينفجر بالبكاء'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الكلمة اللاتينية 'planctus'، والتي تشير إلى فعل ضرب الصدر كعلامة على الحزن أو الحداد.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'lloro' و 'llanto'؟
'Lloro' أقل شيوعًا وغالبًا ما يشير إلى فعل بكاء قصير. 'Llanto' أكثر شيوعًا، وأكثر رسمية، وغالبًا ما يصف نحيبًا أكثر شدة أو استمرارًا.
هل يمكن استخدام 'llanto' لدموع الفرح؟
نعم، على الرغم من أنه يعني عادة الحزن، يمكنك تحديد 'llanto de alegría' (بكاء الفرح).
كيف تقول 'سمعت بكاءً'؟
ستقول 'Oí un llanto' أو 'Escuché un llanto'.