lujuria
“lujuria” يعني “شهوة” بالإسبانية (رغبة جنسية شديدة أو إحدى الخطايا السبع المميتة).
شهوة
أيضًا: فجور, إفراط
📝 في التطبيق
En la Divina Comedia, Dante describe el castigo por la lujuria.
B2في الكوميديا الإلهية، يصف دانتي عقاب الشهوة.
Sus ojos se llenaron de lujuria al ver las joyas sobre la mesa.
C1امتلأت عيناه بشهوة جشعة عند رؤية المجوهرات على الطاولة.
Ella cree que la lujuria es una emoción natural pero peligrosa.
B1إنها تعتقد أن الشهوة عاطفة طبيعية ولكنها خطيرة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "lujuria" بالإسبانية:
فجور→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: lujuria
السؤال 1 من 3
أي كلمة ستستخدمها لوصف غرفة فندق فاخرة جدًا وفخمة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'luxuria'، والتي كانت تعني في الأصل 'إفراط'، 'تبذير'، أو 'نمو جامح'. بمرور الوقت، قسمت الإسبانية هذا إلى 'lujo' (للمال المادي) و 'lujuria' (للرغبة الجنسية).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'lujuria' دائمًا كلمة سيئة؟
في معظم السياقات، خاصة الدينية أو الأخلاقية، لها دلالة سلبية على 'الإفراط'. ومع ذلك، في الشعر أو الروايات الرومانسية، تستخدم أحيانًا لوصف الشغف الشديد.
ما الفرق بين 'lujuria' و 'deseo'؟
'Deseo' هي كلمة عامة لـ 'رغبة' أو 'تمني' (مثل الرغبة في بيتزا). 'Lujuria' هي تحديدًا للرغبة الجنسية الشديدة، وغالبًا ما تكون طاغية.
هل 'lujuria' تعني نفس معنى 'luxury' باللغة الإنجليزية؟
ليس تمامًا. على الرغم من أنهما يشتركان في نفس الجذر اللاتيني، إلا أن 'lujuria' تعني 'شهوة'. لقول 'luxury'، يجب استخدام كلمة 'lujo'.