lío
“lío” يعني “فوضى” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فوضى, تشابك
أيضًا: بعثرة, خليط
📝 في التطبيق
Tienes que ordenar este lío antes de que lleguen los invitados.
A2عليكِ ترتيب هذه الفوضى قبل وصول الضيوف.
¡Qué lío con los cables de la televisión!
B1يا له من تشابك في أسلاك التلفزيون!
ورطة, تعقيد
أيضًا: مأزق
📝 في التطبيق
Si no pagas la multa a tiempo, te meterás en un lío legal.
B1إذا لم تدفع الغرامة في الوقت المحدد، فستقع في ورطة قانونية.
El proyecto se convirtió en un lío de papeleo.
B2تحول المشروع إلى تعقيد يتضمن الكثير من الأعمال الورقية.
علاقة, نزوة
أيضًا: تورط
📝 في التطبيق
Se descubrió el lío que tenía con su secretaria.
B2تم اكتشاف العلاقة التي كانت تجمعه بسكرتيرته.
Ese lío terminó de forma muy dramática.
C1انتهت تلك النزوة بطريقة درامية للغاية.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: lío
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'lío' بمعنى 'ارتباط رومانسي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'lío' من الفعل الإسباني 'liar'، والذي يعني 'يربط' أو 'يجمع'. في الأصل، أشارت كلمة 'lío' إلى حزمة مربوطة بشكل سيء، مما أدى إلى المعاني المجازية لـ 'تشابك'، وفي النهاية 'فوضى' و 'ورطة'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'lío' مشكلة خطيرة أم مجرد إزعاج بسيط؟
عادةً ما تشير 'lío' إلى إزعاج كبير، أو فوضى، أو تعقيد. على الرغم من أنها يمكن أن تعني فوضى مادية صغيرة، إلا أنها عند استخدامها مجازيًا (مثل 'meterse en un lío')، فإنها تعني ورطة خطيرة أو موقفًا معقدًا ومجهدًا.
كيف ترتبط 'lío' بالفعل 'liar'؟
إنهما مرتبطان مباشرة! الفعل 'liar' يعني 'يربط' أو 'يجمع'. عندما 'تُفسد' شيئًا ما، فإنك تُحدث 'lío' (تشابكًا أو فوضى). المعاني المجازية (ورطة، علاقة) نمت من هذا المفهوم الأساسي لشيء 'متشابك'.