madres
“madres” يعني “الأمهات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
الأمهات
أيضًا: الوالدات
📝 في التطبيق
Las madres de la escuela organizaron la fiesta.
A2نظمت أمهات المدرسة الحفل.
Mis padres y mis madres siempre me apoyaron.
B1آبائي وأمهاتي (والديّ) دعموني دائمًا.
أشياء
أيضًا: خردة, أغراض
📝 في التطبيق
Quita esas madres de mi escritorio, por favor.
B2أزيلي تلك الأشياء من على مكتبي، من فضلك.
¿Qué madres estás haciendo aquí?
C1ماذا تفعل هنا؟
No sé cómo funciona esta madre.
B2لا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء. (ملاحظة: غالبًا ما تستخدم بصيغة المفرد 'madre' بمعنى 'شيء')
تبًا!
أيضًا: لا شيء على الإطلاق, يا للهول!
📝 في التطبيق
¡Qué poca madre!
C1هذا فظيع! / هذا سيء للغاية! (حرفيًا 'كم هي أم قليلة' - تعبير عن الغضب)
No me dijo ni madres sobre la reunión.
C2لم يخبرني بأي شيء على الإطلاق بخصوص الاجتماع.
¡A qué horas, madres!
C1كم الساعة بحق الجحيم؟
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: madres
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'madres' بمعناها الحرفي، غير العامي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'madres' هي صيغة الجمع لكلمة 'madre'، والتي تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'mater'، بمعنى أم. استخدامها الواسع في العامية، خاصة في المكسيك، ينبع من ظاهرة ثقافية حيث تُستخدم الكلمات المتعلقة بـ 'الأم' للتعبير عن مشاعر قوية، غالبًا بشكل سلبي أو مبتذل.
أول تسجيل: Ancient (as 'madre' in Spanish), but the slang uses solidified in the 20th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'madres' دائمًا مبتذلة؟
لا. عندما تُستخدم حرفيًا بمعنى 'الأمهات'، فهي محايدة ورسمية تمامًا. ومع ذلك، عند استخدامها في عبارات مثل 'ni madres'، 'qué madres'، أو 'a la chingada madre'، فهي عامية مبتذلة للغاية، خاصة في المكسيك، ويجب تجنبها في الأوساط المهذبة.
لماذا تُستخدم كلمة تعني 'أم' في الشتائم؟
هذا شائع في العديد من الثقافات، خاصة في الإسبانية. الكلمات المتعلقة بالعائلة، وخاصة شخصية الأم، تحمل وزنًا عاطفيًا هائلاً. استخدامها بطريقة مبتذلة أو مبالغ فيها يعطي التعبير أقصى تأثير وكثافة.