Inklingo
← قاموس

manicomio

mah-nee-KOH-myohmaniˈkomjo

مصحة عقلية

أيضًا: مستشفى للأمراض النفسية
مبنى حجري كبير وقديم على الطراز الفيكتوري به نوافذ كثيرة وبوابة حديدية طويلة في حديقة هادئة.

📝 في التطبيق

El antiguo manicomio de la ciudad ahora es un centro cultural.

B1

المصحة العقلية القديمة في المدينة أصبحت الآن مركزًا ثقافيًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • hospital psiquiátrico (مستشفى للأمراض النفسية)
  • sanatorio (مصحة)

تلازمات شائعة

  • escapar del manicomio – الهروب من المصحة

بيت المجانين

أيضًا: ضجيج وصخب
اسمmB2informal
غرفة فوضوية وصاخبة مليئة بالألعاب الملونة، ودلو طلاء مسكوب، ووسائد مبعثرة في كل مكان.

📝 في التطبيق

¡Esta oficina es un manicomio los lunes por la mañana!

B2

هذا المكتب أشبه ببيت المجانين أيام الاثنين صباحًا!

Con cinco niños gritando, la casa era un manicomio.

B2

مع خمسة أطفال يصرخون، كان المنزل أشبه ببيت المجانين.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • oasis (واحة/مكان هادئ)
  • paz (سلام)

تلازمات شائعة

  • ser un manicomio – أن يكون بيت مجانين
  • parecer un manicomio – أن يبدو كبيت مجانين

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "manicomio" بالإسبانية:

بيت المجانين→ضجيج وصخب→مصحة عقلية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: manicomio

السؤال 1 من 1

إذا قال زميلك في العمل، '¡La tienda es un manicomio!'، فمم يشتكي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
manía(هوس/ولع) — اسم
maniaco(مُصاب بالهوس) — اسم
maniático(مهووس/مُصاب بالهوس) — صفة
🎵 قوافي▼
binomiopatrimonioencomioinsomnio
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمات اليونانية 'mania' (جنون) و 'komeion' (للعناية أو مكان)، مما يعني فعليًا 'مكان يتم فيه الاعتناء بالجنون'.

أول تسجيل: 19th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: manicomio

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يعتبر 'manicomio' مسيئًا اليوم؟

عند الإشارة إلى مستشفى حقيقي، يعتبر قديمًا ومهينًا إلى حد ما. في الإعدادات السريرية الحديثة، 'hospital psiquiátrico' هو المصطلح المهذب والصحيح. ومع ذلك، فإن استخدامه مجازيًا بمعنى 'مكان فوضوي' شائع جدًا وعادة لا يُنظر إليه على أنه مسيء.

هل هناك صيغة مؤنثة مثل 'manicomia'؟

لا. الكلمة دائمًا 'el manicomio'، بغض النظر عن من في المكان أو من يتحدث.