mate
“mate” يعني “مات (مشروب تقليدي في أمريكا الجنوبية)” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مات (مشروب تقليدي في أمريكا الجنوبية)
أيضًا: قرع (وعاء للمشروب)
📝 في التطبيق
En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.
A2في الأرجنتين، من المعتاد مشاركة المات بين الأصدقاء.
Necesito calentar agua para el mate antes de irme.
A1أحتاج إلى تسخين الماء للمات قبل المغادرة.
كش مات
أيضًا: طريق مسدود
📝 في التطبيق
Hice un movimiento brillante y le di mate en solo cuatro jugadas.
B1لقد قمت بحركة رائعة ووضعته في كش مات في أربع حركات فقط.
Si acepta esa condición, es un mate para la empresa.
B2إذا قبل هذا الشرط، فهو طريق مسدود (كش مات) للشركة.
مات
أيضًا: باهت, غير لامع
📝 في التطبيق
Prefiero la pintura mate para las paredes de la sala.
B2أفضل الطلاء المات لجدران غرفة المعيشة.
Su piel tenía un tono mate y uniforme.
C1كان بشرتها ذات لون باهت (مات) ومتساوٍ.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mate
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'mate' يرتبط عادةً بالتجمع الاجتماعي في بوينس آيرس؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'mate' هي في الواقع ثلاث كلمات مختلفة تبدو متشابهة! 1. المشروب ('mate') يأتي من كلمة الكيتشوا 'mati'، بمعنى 'قرع' أو 'وعاء'. 2. 'كش مات' ('mate') تأتي من العبارة الفارسية 'شاه مات' عبر العربية، بمعنى 'الملك عاجز/ميت'. 3. الصفة 'matte' تأتي على الأرجح من الكلمة الفرنسية 'mat' (باهت).
أول تسجيل: 16th century (for the drink)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'mate' مذكر أم مؤنث؟
'Mate' دائمًا اسم مذكر ('el mate') عند الإشارة إلى المشروب أو كش مات. عند استخدامه كصفة (بمعنى 'matte')، فإنه يتغير ليتوافق مع الاسم الذي يصفه.
هل 'mate' شائعة في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية؟
لا. المعنى الذي يشير إلى المشروب شائع جدًا في المخروط الجنوبي (الأرجنتين، أوروغواي، إلخ) ولكنه نادر الاستخدام في إسبانيا أو المكسيك، حيث قد لا تُعرف الكلمة إلا في سياق الشطرنج أو وصف تشطيب باهت.