matrícula
“matrícula” يعني “تسجيل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تسجيل, قيد
أيضًا: قبول
📝 في التطبيق
La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.
A2ينتهي التسجيل للفصل الدراسي الجديد الأسبوع المقبل.
Tienes que completar el formulario de matrícula en línea.
B1عليك إكمال نموذج التسجيل عبر الإنترنت.
رسوم دراسية, رسوم التسجيل
أيضًا: رسوم مدرسية
📝 في التطبيق
La matrícula anual de este máster es muy alta.
B1الرسوم الدراسية السنوية لهذه الدرجة الماجستير مرتفعة جدًا.
¿Incluye el costo de los libros la matrícula?
A2هل تشمل رسوم التسجيل تكلفة الكتب؟
لوحة ترخيص, رقم لوحة
أيضًا: رقم تسجيل السيارة
📝 في التطبيق
Apunté la matrícula del coche que se dio a la fuga.
B2لقد سجلت لوحة ترخيص السيارة التي فرت.
Mi moto tiene una matrícula nueva.
A2دراجتي النارية لديها لوحة ترخيص جديدة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: matrícula
السؤال 1 من 1
أي معنى لكلمة 'matrícula' صحيح في الجملة: 'Tengo que pagar la matrícula antes de empezar las clases.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *mātricula*، والتي كانت تصغيرًا لـ *mātrīx*، وتعني 'قائمة' أو 'سجل'. الفكرة الأساسية كانت دائمًا قائمة رسمية بالأسماء أو العناصر.
أول تسجيل: 15th century (in its modern Spanish form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'matrícula' هي نفسها 'inscripción'؟
إنهما متشابهتان جدًا! كلاهما يعني 'تسجيل' أو 'قيد'. غالبًا ما تُستخدم 'Matrícula' خصيصًا للعملية الرسمية أو الرسوم المدفوعة في مؤسسة تعليمية، بينما يمكن استخدام 'inscripción' بشكل أوسع للتسجيل في أي شيء (نادي، سباق، قائمة، إلخ).
كيف أعرف ما إذا كانت 'matrícula' تعني 'رسوم دراسية' أم 'لوحة ترخيص'؟
انظر إلى الكلمات المحيطة. إذا رأيت 'universidad' (جامعة)، 'clases' (دروس)، أو 'pagar' (يدفع)، فهذا يعني رسوم دراسية/تسجيل. إذا رأيت 'coche' (سيارة)، 'policía' (شرطة)، أو 'tráfico' (مرور)، فهذا يعني لوحة ترخيص.