alta
“alta” يعني “مرتفع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرتفع, طويل
أيضًا: عالٍ, علوي, نبيل
📝 في التطبيق
La montaña es muy alta.
A1الجبل مرتفع جدًا.
Mi prima es muy alta para su edad.
A1ابنة عمي طويلة جدًا بالنسبة لعمرها.
Por favor, habla en voz más alta.
A2من فضلك، تحدث بصوت أعلى.
Vivimos en la planta alta del edificio.
B1نحن نعيش في الطابق العلوي من المبنى.
خروج, تسجيل
أيضًا: إجازة
📝 في التطبيق
El doctor finalmente me dio el alta.
B1أعطاني الطبيب أخيرًا خروجي.
Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.
B2للإلغاء، يجب عليك أولاً معالجة التسجيل في النظام.
Mi compañera está de alta por maternidad.
B2زميلتي في إجازة أمومة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: alta
السؤال 1 من 1
أي جملة تتحدث بشكل صحيح عن الخروج من المستشفى؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'altus'، والتي كانت تعني 'مرتفع' أو 'طويل'. هذا الجذر نفسه يعطي كلمات إنجليزية مثل 'altitude' و 'altar' و 'exalt'.
أول تسجيل: Around the 10th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'alta' و 'alto'؟
'Alta' و 'alto' كلاهما يعنيان 'مرتفع' أو 'طويل'، لكن يجب أن يتطابقا مع 'جنس' الكلمة التي يصفانها. استخدم 'alta' للكلمات المؤنثة (مثل 'la casa'، المنزل) و 'alto' للكلمات المذكرة (مثل 'el árbol'، الشجرة).
لماذا يقول الناس 'el alta' للخروج من المستشفى إذا كانت 'alta' كلمة مؤنثة؟
إنها قاعدة خاصة في الإسبانية لجعل النطق أكثر سلاسة. لتجنب تضارب صوتي 'a' في 'la alta'، تتغير الأداة إلى 'el'. يحدث هذا مع عدد قليل من الكلمات المؤنثة التي تبدأ بصوت 'a' مشدد، مثل 'el agua' (ماء) و 'el alma' (روح).