mentir

men-TEERmenˈtiɾ

“mentir” يعني “يكذب” بالإسبانية (أن تقول شيئًا غير صحيح عن علم).

يكذب

أيضًا: يخدع

فعلA1irregular (stem-changing e -> ie, and e -> i in some forms) ir

Mexico

طفل صغير يقف بجانب مزهرية زرقاء محطمة على الأرض. يشير الطفل باتهام إلى قطة تجلس بالقرب، بينما يمسك سراً بمطرقة صغيرة خلف ظهره.

infinitivementir

gerundmintiendo

past Participlementido

📝 في التطبيق

Ella siempre miente sobre su edad.

إنها تكذب دائمًا بشأن عمرها.

Prométeme que nunca me mentirás.

أقسم لي أنك لن تكذب علي أبدًا.

Aunque me mintió, creo que lo hizo para protegerme.

على الرغم من أنه كذب علي، أعتقد أنه فعل ذلك لحمايتي.

روابط الكلمات

مرادفات

engañar (يخدع)
falsear (يزيف)

متضادات

decir la verdad (يقول الحقيقة)
ser honesto (يكون صادقًا)

تلازمات شائعة

mentir descaradamente – يكذب بوقاحة/بجاحة
mentir por omisión – يكذب بالإغفال

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Mentira piadosa – كذبة بيضاء (كذبة صغيرة تُقال لتجنب إيذاء شخص ما)

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedmiente

yomiento

túmientes

ellos/ellas/ustedesmienten

nosotrosmentimos

vosotrosmentís

imperfect

él/ella/ustedmentía

yomentía

túmentías

ellos/ellas/ustedesmentían

nosotrosmentíamos

vosotrosmentíais

preterite

él/ella/ustedmintió

yomentí

túmentiste

ellos/ellas/ustedesmintieron

nosotrosmentimos

vosotrosmentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmienta

yomienta

túmientas

ellos/ellas/ustedesmientan

nosotrosmintamos

vosotrosmintáis

imperfect

él/ella/ustedmintiera

yomintiera

túmintieras

ellos/ellas/ustedesmintieran

nosotrosmintiéramos

vosotrosmintierais

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: mentir

السؤال 1 من 2

ما هي صيغة 'mentir' المستخدمة عند الحديث عما 'نحن' نكذب بشأنه الآن؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

la mentira(الكذبة (اسم)) — اسم

mentiroso(كاذب، كاذب (صفة/اسم)) — صفة

el desmentido(النفي/التكذيب (اسم)) — اسم

🎵 قوافي▼

sentir hervir

📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *mentiri*، الذي كان له نفس المعنى: 'يكذب' أو 'يختلق'.

أول تسجيل: Around the 10th-11th century in Old Spanish.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'mentir' فعل انعكاسي؟ هل أقول 'mentirse'؟

بشكل عام، لا. يُستخدم 'mentir' مباشرة: 'Yo miento' (أنا أكذب). لن تستخدم 'mentirse' إلا إذا كنت تقصد 'أن تكذب على نفسك'، كما في 'No te mientas a ti mismo' (لا تكذب على نفسك).

كيف أعرف متى يتغير الجذر من 'e' إلى 'ie' ومتى يتغير من 'e' إلى 'i'؟

يتحول حرف 'e' إلى 'ie' في معظم صيغ المضارع (صيغ 'boot': yo, tú, él/ella, ellos/ellas). يتحول حرف 'e' إلى 'i' في صيغة اسم الفاعل (Gerund) (mintiendo)، وصيغ الغائب المفرد والجمع في الماضي البسيط (mintió/mintieron)، وجميع صيغ المضارع المنصوب لصيغتي 'nosotros/vosotros' (mintamos/mintáis).