miran
“miran” يعني “هم ينظرون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هم ينظرون, أنتم تنظرون
أيضًا: هم يحدقون, هم يرمقون
📝 في التطبيق
Los turistas miran el mapa para encontrar la plaza.
A1ينظر السياح إلى الخريطة للعثور على الساحة.
Ustedes miran muy serios, ¿pasa algo?
A2تبدون جادين للغاية، هل هناك خطب ما؟
هم يشاهدون, أنتم تشاهدون
أيضًا: هم يتابعون
📝 في التطبيق
Mis padres miran las noticias todas las noches.
A2يشاهد والداي الأخبار كل ليلة.
Los aficionados miran el partido con mucha emoción.
B1يشاهد المشجعون المباراة بحماس شديد.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: miran
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'miran' بشكل صحيح بمعنى 'مشاهدة عرض'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'mirar' من الكلمة اللاتينية *mirari*، والتي كانت تعني 'يتعجب من' أو 'يعجب بـ'. يوضح هذا الارتباط أن فعل النظر الأصلي كان مرتبطًا غالبًا بشيء مفاجئ أو مثير للإعجاب.
أول تسجيل: Early Medieval Spanish (c. 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'miran' هي نفسها 'ven'؟
ليس تمامًا. 'Miran' (من *mirar*) تعني 'هم ينظرون أو يشاهدون بنشاط' (مثل توجيه عينيك). 'Ven' (من *ver*) تعني 'هم يرون' أو 'هم يدركون' (نتيجة النظر). غالبًا ما تكون قابلة للتبديل عند الحديث عن مشاهدة التلفزيون، لكن 'miran' تشير إلى مزيد من القصد.
لماذا يتضمن الإدخال 'ustedes' (أنتم) في الترجمة؟
كلمة 'miran' هي صيغة الفعل المستخدمة لكل من 'ellos/ellas' (هم/هن) و 'ustedes' (الطريقة الرسمية لمخاطبة مجموعة من الأشخاص، وتعني 'أنتم'). في أمريكا اللاتينية، 'ustedes' هي صيغة الجمع القياسية لـ 'أنت'.