كيف تقول "هم يرمقون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هم يرمقون” هي “miran” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Los turistas miran el mapa para encontrar la plaza.
ينظر السياح إلى الخريطة للعثور على الساحة.
Ustedes miran muy serios, ¿pasa algo?
تبدون جادين للغاية، هل هناك خطب ما؟
صيغة الجمع الغائب
كلمة 'Miran' هي الصيغة التي تستخدمها عندما يكون الفاعل هو 'ellos' (هم، مجموعة مذكرة أو مختلطة)، أو 'ellas' (هن، مجموعة مؤنثة)، أو 'ustedes' (أنتم، صيغة المخاطب الجمع الرسمي).
حرف الجر 'a'
عندما تنظر إلى شيء معين، غالباً ما يستخدم الإسبان حرف الجر 'a' (إلى) مباشرة بعد الفعل، خاصة إذا كان المفعول به شخصًا: 'Miran a su profesor' (هم ينظرون إلى أستاذهم).
الخلط بين 'النظر' و'الرؤية'
خطأ: “استخدام 'ven' (يرون) عندما المقصود هو 'miran' (ينظرون).”
التصحيح: 'Ver' (ven) تعني 'أن ترى' (نتيجة الإبصار). 'Mirar' (miran) تعني 'أن تنظر' (فعل توجيه البصر). استخدم 'miran' عند الحديث عن قصد أو فعل متعمد.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.