mismísimo

mees-MEE-see-momisˈmisimo

“mismísimo” يعني “بالذات” بالإسبانية (لتحديد شخص أو مكان معين).

بالذات, لا أحد غير

أيضًا: نفسه/نفسها

صفةmB1

ملك يجلس على عرش، يشير إلى نفسه بتعبير فخور ليظهر أنه الحاكم الوحيد.

📝 في التطبيق

Me lo dijo el mismísimo director de la empresa.

مدير الشركة نفسه أخبرني.

Estamos en el mismísimo centro de Madrid.

نحن في قلب مدريد بالضبط.

¡Era ella, la mismísima Rosalía!

لقد كانت هي، لا أحد غير روزاليا نفسها!

روابط الكلمات

مرادفات

mismo (نفس)
propio (خاص / ذات)

متضادات

otro (آخر)
distinto (مختلف)

تلازمات شائعة

el mismísimo diablo – الشيطان نفسه
en el mismísimo momento – في نفس اللحظة بالضبط
la mismísima verdad – الحقيقة المطلقة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

ser el mismísimo retrato de – أن يكون نسخة طبق الأصل من شخص ما

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: mismísimo

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'الفتيات أنفسهن' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

mismo(نفس) — صفة

mismamente(بالمثل / بالضبط) — ظرف

mismidad(ذاتية / تماثل) — اسم

🎵 قوافي▼

buenísimoaltísimomuchísimo

📚 أصل الكلمة▼

تتكون بإضافة اللاحقة الفائقة '-ísimo' (بمعنى 'الأكثر' أو 'جداً') إلى الكلمة الإسبانية 'mismo' (نفس). كلمة 'mismo' نفسها تأتي من اللاتينية العامية 'metipsimus'.

أول تسجيل: 16th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: medesimoFrench: même

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'mismísimo' تعني 'الأكثر تطابقًا'؟

حرفيًا، نعم، ولكننا نترجمها بالإنجليزية إلى 'the very' أو 'none other than' أو 'himself/herself'. يتعلق الأمر بتسليط الضوء على الهوية، وليس مقارنة مدى 'تطابق' شيء ما.

هل يمكنني استخدام 'mismísimo' مع أصدقائي؟

نعم! ليست رسمية بشكل مفرط. يمكنك استخدامها لتكون دراميًا أو مضحكًا، مثل قول '¡El mismísimo Juan llegó tarde!' (وصل خوان نفسه متأخرًا!).

أين يوضع 'mismísimo' في الجملة؟

توضع دائمًا تقريبًا قبل الاسم الذي تصفه، مثل 'el mismísimo papa' (البابا نفسه).