otro
“otro” يعني “آخر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
آخر, آخر / غير
📝 في التطبيق
¿Quieres otro café?
A1هل تريد قهوة أخرى؟
Prefiero el otro coche, el azul.
A1أفضل السيارة الأخرى، الزرقاء.
Necesito otras llaves para la puerta.
A2أحتاج مفاتيح أخرى للباب.
Nos vemos otro día, cuando tengas más tiempo.
B1سنلتقي يومًا آخر، عندما يكون لديك المزيد من الوقت.
واحد آخر, الآخر
أيضًا: شخص آخر
📝 في التطبيق
No me gusta este. ¿Me enseñas otro?
A2لا يعجبني هذا. هل يمكنك أن تريني واحدًا آخر؟
Una galleta estaba rica, pero la otra estaba quemada.
B1كانت قطعة بسكويت لذيذة، لكن الأخرى كانت محترقة.
Algunos fueron a la playa, otros se quedaron en casa.
B1ذهب البعض إلى الشاطئ، وبقي آخرون في المنزل.
Eso es problema de otro, no mío.
B2هذه مشكلة شخص آخر، ليست مشكلتي.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: otro
السؤال 1 من 3
أي جملة هي الطريقة الصحيحة لطلب 'بيرة أخرى' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'alterum'، والتي كانت تعني 'الثاني من اثنين' أو 'الآخر'. بمرور الوقت، تبسطت في الإسبانية إلى 'otro' واتسع معناها ليشمل 'آخر' في سلسلة، وليس فقط واحدًا من اثنين.
أول تسجيل: Around the 10th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا لا أستطيع أن أقول 'un otro'؟ يبدو طبيعيًا جدًا!
إنه شعور شائع جدًا لدى المتحدثين باللغة الإنجليزية! أفضل طريقة للتذكر هي أن كلمة 'otro' الإسبانية تحتوي بالفعل على معنى 'a' أو 'an'. فكر في 'otro' كحزمة واحدة تعني 'a-nother'. قول 'un otro' يشبه قول 'a another' باللغة الإنجليزية - إنه تكرار غير ضروري.
ما الفرق بين 'otro' و 'diferente'؟
يمكن أن تعني 'otro' 'مختلف'، لكنها غالبًا ما تعني 'إضافي' أو 'واحد آخر'. 'Diferente' تعني فقط 'مختلف' أو 'ليس نفس الشيء'. إذا كنت تريد قطعة بسكويت إضافية، فستطلب 'otra galleta'. إذا كنت تريد قطعة بسكويت ليست بالشوكولاتة، يمكنك أن تطلب 'una galleta diferente'.
كيف أقول 'each other' أو 'one another'؟
تستخدم عبارة مع 'otro'. لشخصين، ستقول 'el uno al otro' (للرجال أو لمجموعة مختلطة) أو 'la una a la otra' (للنساء). على سبيل المثال، 'Se ayudan el uno al otro' تعني 'إنهم يساعدون بعضهم البعض'.