monstruo
“monstruo” يعني “وحش” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وحش, وحش
أيضًا: مخلوق بشع
📝 في التطبيق
El monstruo marino tenía ojos rojos y dientes afilados.
A2كان للوحش البحري عيون حمراء وأسنان حادة.
Pensaban que había un monstruo viviendo en el pantano.
B1ظنوا أن هناك وحشًا يعيش في المستنقع.
عبقري, شيطان
أيضًا: خبير, وحش
📝 في التطبيق
No puedo creer lo que toca; es un monstruo del piano.
B2لا أصدق ما يعزفه؛ إنه عبقري في البيانو.
Su jefe es un monstruo que obliga a sus empleados a trabajar 70 horas a la semana.
B2رئيسه وحش يجبر موظفيه على العمل 70 ساعة في الأسبوع.
Nuestra defensa fue un monstruo en el partido de hoy.
C1كان دفاعنا قويًا بشكل وحشي في مباراة اليوم. (المعنى: قوي بشكل لا يصدق)
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "monstruo" بالإسبانية:
مخلوق بشع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: monstruo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'monstruo' بمعنى شخص ماهر بشكل استثنائي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'monstrum'، والتي كانت تعني في الأصل 'نذير' أو 'تحذير إلهي' أو 'علامة'. بمرور الوقت، أصبحت تشير إلى أي شيء غير طبيعي أو ينحرف عن القاعدة، مما أدى إلى المعنى الحديث للمخلوق المخيف.
أول تسجيل: 13th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يوجد صيغة مؤنثة، 'monstrua'؟
نعم، كلمة 'monstrua' موجودة وهي صحيحة نحويًا، لكن كلمة 'monstruo' أكثر شيوعًا بكثير وتشير عادةً إلى الوحوش أو المخلوقات الذكور والإناث على حد سواء. تُستخدم 'monstrua' بشكل عام فقط للتأكيد على الهوية الأنثوية أو في سياقات بيولوجية رسمية جدًا/حرفية.
لماذا تُستخدم كلمة 'monstruo' بمعنى مخلوق مخيف وشخص عبقري في نفس الوقت؟
تُستخدم الكلمة بشكل مجازي. في كلتا الحالتين، يُعتبر الشخص أو الشيء 'غير طبيعي' أو 'خارج عن المألوف'. إذا كان غير طبيعي في المهارة (مثل 'معجزة')، فهو أمر إيجابي. إذا كان غير طبيعي في الأخلاق (مثل 'شيطان')، فهو أمر سلبي.