Inklingo
← قاموس

moverme

mo-BEHR-mehmoˈβeɾme

أن أحرك نفسي

أيضًا: أن أنشط نفسي
فعلA2irregular (stem-changing o to ue) and reflexive er
Spain
شخص يمد ذراعيه وساقيه في مساحة مفتوحة ومشرقة.
gerundmoviéndome
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 في التطبيق

Necesito moverme un poco después de estar sentado todo el día.

A2

أحتاج أن أحرك نفسي قليلاً بعد الجلوس طوال اليوم.

No puedo moverme, me duele mucho la espalda.

A2

لا أستطيع أن أحرك نفسي؛ ظهري يؤلمني كثيرًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • desplazarme (أن أنقل نفسي/أن أتنقل)
  • agitarme (أن أهز نفسي/أن أتحرك بقوة)

متضادات

  • detenerme (أن أوقف نفسي)
  • pararme (أن أقف بثبات/أن أتوقف)

تلازمات شائعة

  • empezar a moverme – أن أبدأ في التحرك
  • sin moverme – دون أن أتحرك (بنفسي)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • moverme por intereses – القيام بالأشياء فقط لأنك ستحصل على منفعة منها.

أن أتنقل

أيضًا: أن أسافر
شخص يركب دراجة هوائية في مسار أخضر بالحديقة.

📝 في التطبيق

Prefiero moverme en metro para evitar el tráfico.

B1

أفضل التنقل بالمترو لتجنب الازدحام.

روابط الكلمات

مرادفات

  • trasladarme (أن أنقل نفسي/أن أتنقل (للعمل))
  • circular (أن يدور/أن يتدفق)

تلازمات شائعة

  • moverme en transporte público – أن أتنقل بواسطة وسائل النقل العام
  • moverme por la ciudad – أن أتنقل في المدينة

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movieran
yome moviera
túte movieras
vosotrosos movierais
nosotrosnos moviéramos
él/ella/ustedme moviera

present

ellos/ellas/ustedesse muevan
yome mueva
túte muevas
vosotrosos mováis
nosotrosnos movamos
él/ella/ustedse mueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse movieron
yome moví
túte moviste
vosotrosos movisteis
nosotrosnos movimos
él/ella/ustedse movió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movían
yome movía
túte movías
vosotrosos movíais
nosotrosnos movíamos
él/ella/ustedse movía

present

ellos/ellas/ustedesse mueven
yome muevo
túte mueves
vosotrosos movéis
nosotrosnos movemos
él/ella/ustedse mueve
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "moverme" بالإسبانية:

أن أتنقل→أن أسافر→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: moverme

السؤال 1 من 2

كيف تقول 'أحتاج أن أنشط نفسي' (جسديًا) باستخدام 'moverme'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
movimiento(حركة) — اسم
móvil(متحرك / هاتف محمول) — صفة / اسم
conmover(أن يؤثر عاطفيًا) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الفعل الإسباني 'mover' (المشتق من اللاتينية 'movere' بمعنى 'وضع في حركة') مدموجًا مع الضمير الانعكاسي 'me' (من اللاتينية 'me').

أول تسجيل: 13th century (root verb)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: moveFrench: mouvoir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'moverme' تختلف عن 'moverse'؟

نعم. 'Moverse' هو الاسم العام للفعل (أن يتحرك الشخص نفسه)، بينما 'moverme' تعني تحديدًا 'أن أحرك نفسي'. تستخدم 'moverme' عندما تتحدث عن جسدك أنت.

لماذا يتغير حرف 'o' إلى 'ue' أحيانًا؟

هذا نمط شائع في اللغة الإسبانية. في كلمات مثل 'mover'، ينقسم حرف 'o' إلى 'ue' عندما يقع التشديد على هذا المقطع، كما في 'me muevo' (أنا أتحرك).