conmover

kohn-moh-BEHRkonmoˈβeɾ

“conmover” يعني “يُحَرِّك” بالإسبانية (يسبب رد فعل عاطفي قوي).

يُحَرِّك, يُؤَثِّر فيأيضًا: يُثير

فعلB1stem-changing (o to ue) er

طفل يقدم زهرة واحدة لشخص كبير في السن يبتسم ويده على قلبه.

gerundconmoviendo

past Participleconmovido

infinitiveconmover

📝 في التطبيق

La historia del niño conmovió a todos.

قصة الطفل حركت الجميع.

Sus palabras me conmovieron profundamente.

كلماتها أثرت فيّ بعمق.

Es una película que logra conmover sin ser demasiado triste.

إنه فيلم ينجح في أن يكون مؤثرًا دون أن يكون حزينًا للغاية.

روابط الكلمات

مرادفات

emocionar (يُثير/يُحَرِّك)
impresionar (يُثير الإعجاب/يُؤَثِّر)
enternecer (يُليِّن/يُؤَثِّر في)

متضادات

indiferencia (لامبالاة)

تلازمات شائعة

conmover profundamente – يُحَرِّك بعمق
conmover hasta las lágrimas – يُحَرِّك حتى الدموع
conmover el corazón – يُحَرِّك القلب

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconmoviera

túconmovieras

él/ella/ustedconmoviera

nosotrosconmoviéramos

vosotrosconmovierais

ellos/ellas/ustedesconmovieran

Present Subjunctive

yoconmueva

túconmuevas

él/ella/ustedconmueva

nosotrosconmuevamos

vosotrosconmueváis

ellos/ellas/ustedesconmuevan

Indicative

Preterite

yoconmoví

túconmoviste

él/ella/ustedconmovió

nosotrosconmovimos

vosotrosconmovisteis

ellos/ellas/ustedesconmovieron

Imperfect

yoconmovía

túconmovías

él/ella/ustedconmovía

nosotrosconmovíamos

vosotrosconmovíais

ellos/ellas/ustedesconmovían

Present

yoconmuevo

túconmueves

él/ella/ustedconmueve

nosotrosconmovemos

vosotrosconmovéis

ellos/ellas/ustedesconmueven

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "conmover" بالإسبانية:

يُؤَثِّر في

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: conmover

السؤال 1 من 3

أي من هذه الأشكال هو الشكل الصحيح لضمير المتكلم المفرد 'yo' (أنا) في زمن المضارع؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

conmoción(صدمة/ضجة) — اسم

conmovido(متأثر/مُحَرَّك) — صفة

conmovedor(مؤثر/بليغ) — صفة

🎵 قوافي

leer entender

📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'conmovere'، وهي تجمع بين 'con-' (معًا/تمامًا) و 'movere' (يُحَرِّك)، وتعني حرفيًا تحريك شيء ما بشكل كامل.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: émouvoirItalian: commuovere

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'conmover' يتعلق دائمًا بالحزن؟

ليس بالضرورة، على الرغم من أنه غالبًا ما يتضمن التعاطف أو الشفقة. يمكنك أن تكون 'conmovido' (متأثرًا) بعمل لطف جميل جدًا أو قطعة موسيقية قوية.

ما الفرق بين 'conmover' و 'emocionar'؟

'Emocionar' أكثر عمومية وغالبًا ما تكون إيجابية (مثل الإثارة). 'Conmover' أعمق وعادة ما يعني التأثر أو التحرك بطريقة أكثر روحانية أو جدية.

هل يتغير حرف 'o' إلى 'ue' في الماضي (preterite)؟

لا. تغيير الجذر يحدث فقط في المضارع والمضارع الشرطي (present subjunctive). الماضي (preterite) منتظم: conmovió, conmovieron.