movilización
“movilización” يعني “تعبئة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تعبئة
أيضًا: مسيرة, احتجاج
📝 في التطبيق
La movilización ciudadana logró frenar la nueva ley.
B2نجحت التعبئة الشعبية في وقف القانون الجديد.
Sindicatos convocaron a una movilización nacional.
B2دعت النقابات العمالية إلى تعبئة وطنية.
Vimos una gran movilización en la plaza principal.
A2شهدنا مسيرة كبيرة في الساحة الرئيسية.
نشر
أيضًا: تعبئة, حركة
📝 في التطبيق
El gobierno ordenó la movilización de las tropas.
C1أمرت الحكومة بنشر القوات.
La movilización del paciente debe ser cuidadosa.
B2يجب أن تكون حركة المريض حذرة.
Hubo una rápida movilización de recursos tras el terremoto.
C1كان هناك تعبئة سريعة للموارد بعد الزلزال.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "movilización" بالإسبانية:
تعبئة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: movilización
السؤال 1 من 3
ما هي الطريقة الصحيحة لقول 'التعبئات الاجتماعية'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'movilizar'، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'mobilis' التي تعني 'سهل الحركة' أو 'مرن'.
أول تسجيل: 19th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'movilización' هي نفسها 'manifestación'؟
ليس تمامًا. 'manifestación' هي احتجاج أو مسيرة محددة. 'Movilización' مصطلح أوسع يشمل التنظيم والإعداد وفعل الاحتجاج نفسه.
لماذا لا تحتوي صيغة الجمع على علامة نبرة؟
تنص القواعد الإسبانية على أنه إذا انتهت الكلمة بـ '-n' وكان التشديد على المقطع الأخير، فإنها تحتاج إلى علامة نبرة. عند إضافة '-es' لجعلها جمعًا، يبقى التشديد على نفس المقطع، لكن هذا المقطع لم يعد الأخير، لذا لم تعد علامة النبرة ضرورية.
هل يمكنني استخدام 'movilización' للانتقال إلى منزل جديد؟
لا، للانتقال إلى منزل جديد، نستخدم كلمة 'mudanza'. 'Movilización' مخصصة للحركة الاجتماعية أو العسكرية أو الطبية.