movilizar
“movilizar” يعني “يحشد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحشد
أيضًا: يحث, يستدعي
📝 في التطبيق
El sindicato logró movilizar a miles de trabajadores para la huelga.
B1تمكنت النقابة من حشد آلاف العمال للإضراب.
Es necesario movilizar a la opinión pública sobre el cambio climático.
B2من الضروري حث الرأي العام بشأن تغير المناخ.
El gobierno decidió movilizar al ejército durante la emergencia.
C1قررت الحكومة استدعاء الجيش خلال حالة الطوارئ.
يُدخِل في الحركة
أيضًا: يُحرِّر
📝 في التطبيق
El fisioterapeuta empezó a movilizar mi rodilla después de la cirugía.
B2بدأ أخصائي العلاج الطبيعي في تحريك ركبتي بعد الجراحة.
Necesitamos movilizar el capital estancado para nuevos proyectos.
C1نحن بحاجة إلى تعبئة رأس المال الراكد للمشاريع الجديدة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "movilizar" بالإسبانية:
يحشد→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: movilizar
السؤال 1 من 3
ما هي الطريقة الصحيحة لقول 'لقد حشدت' (زمن الماضي)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الفرنسية 'mobiliser'، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية 'mobilis'، بمعنى 'سهل الحركة' أو 'رشيق'.
أول تسجيل: 19th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'movilizar' مخصصة للجيش فقط؟
لا! بينما تُستخدم لاستدعاء القوات، إلا أنها تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا اليوم للاحتجاجات الاجتماعية والتجمعات السياسية وتعبئة الموارد المالية.
هل يتغير تهجئتها في كل زمن؟
لا، فقط عندما يبدأ الحرف اللاحق بـ 'e'. يحدث هذا في صيغة المتكلم المفرد (Yo) من زمن الماضي البسيط وجميع صيغ زمن المضارع الشرطي.
هل يمكنني استخدام 'movilizar' لنقل الأثاث؟
يبدو الأمر رسميًا جدًا لهذا الغرض. بالنسبة للأثاث، استخدم 'mover' أو 'trasladar'. استخدم 'movilizar' عندما تجعل شيئًا ما فعالاً أو منظمًا.