muévanse
“muévanse” يعني “تحركوا!” بالإسبانية (مخاطبًا مجموعة من الأشخاص (أنتم)).
تحركوا!, انطلقوا!
أيضًا: تنحوا جانبًا!
📝 في التطبيق
¡Muévanse, por favor! Están bloqueando la salida.
A1تحركوا، من فضلكم! أنتم تسدون المخرج.
Si no se apuran, muévanse al frente de la fila.
A2إذا لم تستعجلوا، تقدموا إلى مقدمة الصف.
El director gritó: '¡Muévanse! Tenemos que terminar esto hoy.'
B1صرخ المخرج: 'انطلقوا! يجب أن ننتهي من هذا اليوم.'
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: muévanse
السؤال 1 من 2
أي أمر ستستخدمه إذا كنت تخاطب شخصًا واحدًا رسميًا (مثل رئيسك) للتحرك؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'moverse'، والذي يأتي بدوره من الفعل اللاتيني *movere*، بمعنى 'يتحرك'. تركيب 'muévanse' هو بناء إسباني حديث يجمع بين صيغة الأمر والضمير الانعكاسي 'se'.
أول تسجيل: Classical Latin *movere* dates to ancient times; the specific Spanish form 'muévanse' evolved once the 'ustedes' command structure was standardized.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'muévanse' رسمي أم غير رسمي؟
تستخدم 'muévanse' صيغة 'ustedes'، وهي صيغة الجمع القياسية لـ 'أنت' المستخدمة في جميع المناطق الناطقة بالإسبانية تقريبًا. وهي بشكل عام محايدة ومناسبة للمجموعات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
ما هي صيغة النفي لهذا الأمر؟
الأمر المنفي يُكتب بكلمتين: 'No se muevan'. ينتقل الضمير 'se' قبل الفعل المصرف في الأوامر المنفية.