nómina
“nómina” يعني “كشف الرواتب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كشف الرواتب, قسيمة الراتب
أيضًا: راتب
📝 في التطبيق
La empresa paga la nómina el último día del mes.
A2تدفع الشركة كشف الرواتب في اليوم الأخير من الشهر.
Necesito mi última nómina para pedir un préstamo al banco.
B1أحتاج قسيمة راتبي الأخيرة لطلب قرض من البنك.
Muchos trabajadores aún no están en nómina.
B2العديد من العمال ليسوا على كشف الرواتب بعد.
قائمة الفريق
أيضًا: قائمة
📝 في التطبيق
El seleccionador anunció la nómina de jugadores convocados.
B2أعلن المدرب عن قائمة اللاعبين الذين تم استدعاؤهم.
La nómina de escritores premiados es muy extensa.
C1قائمة الكتاب الحائزين على جوائز واسعة جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: nómina
السؤال 1 من 3
إذا كنت 'en nómina' في شركة، فماذا يعني ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'nomina'، وهي صيغة الجمع من 'nomen' (بمعنى 'اسم'). تطورت من معنى 'مجموعة من الأسماء' إلى المعنى الحديث لقائمة الموظفين أو المستند الذي يحتوي على أسمائهم.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'nómina' هي نفسها 'sueldo'؟
ليس تمامًا. 'Sueldo' هو الراتب (المال)، بينما 'nómina' هي القائمة الرسمية للموظفين أو المستند (قسيمة الراتب) الذي يفصل تفاصيل الدفع.
هل 'nomina' (بدون علامة التشكيل) تعني نفس الشيء؟
لا. 'Nomina' بدون علامة التشكيل هي صيغة من الفعل 'nominar' (هو/هي يرشح). 'Nómina' مع علامة التشكيل هي الاسم لكشف الرواتب.
هل يمكنني استخدام 'nómina' لقائمة تسوق؟
لا، سيكون ذلك رسميًا جدًا. لقائمة التسوق، استخدم 'lista'.