sueldo

SWEL-dohˈswel.do

“sueldo” يعني “راتب” بالإسبانية (دفعة شهرية/سنوية ثابتة).

راتب, أجر

أيضًا: أجور, مكافأة

اسمmA1

MexicoSpain

رسم ليد تتلقى كومة مرتبة من النقود والعملات المعدنية، ترمز إلى دفع الراتب.

📝 في التطبيق

Mi sueldo es suficiente para pagar el alquiler.

راتبي يكفي لدفع الإيجار.

¿Cuándo nos van a depositar el sueldo de este mes?

متى سيودعون أجر هذا الشهر؟

La empresa anunció un aumento del 10% en todos los sueldos base.

أعلنت الشركة عن زيادة بنسبة 10% في جميع الرواتب الأساسية.

روابط الكلمات

مرادفات

salario (أجور، راتب (غالبًا ما يكونان قابلين للتبديل))
paga (أجر، دفعة)

متضادات

deuda (دين)
gasto (نفقات)

تلازمات شائعة

aumento de sueldo – زيادة في الراتب / زيادة في الأجر
sueldo mínimo – الحد الأدنى للأجور
cobrar el sueldo – استلام الراتب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

ganarse el sueldo – يكسب قوته؛ يكسب راتبه

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: sueldo

السؤال 1 من 2

أي كلمة ستستخدمها لوصف المال الذي تتلقاه كل شهر مقابل عملك؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

asalariado(موظف براتب) — صفة / اسم

soldado(جندي) — اسم

🎵 قوافي▼

escudo nudo

📚 أصل الكلمة▼

تأتي كلمة 'sueldo' من الكلمة اللاتينية *solidus*، والتي كانت اسمًا لعملة ذهبية مهمة جدًا في الإمبراطورية الرومانية. تم استخدام هذه العملة الشهيرة لدفع رواتب الجنود الرومان. لهذا السبب ترتبط كلمة 'sueldo' بكلمة 'soldado' (جندي) وتعني تاريخيًا 'أجر الجندي'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: soldoFrench: solde

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل هناك فرق بين 'sueldo' و 'salario'؟

نعم، لكنهما غالبًا ما يُستخدمان بالتبادل. تاريخيًا، تشير كلمة 'sueldo' إلى دفعة ثابتة، عادةً شهرية (مثل الراتب)، بينما كانت كلمة 'salario' غالبًا مرتبطة بالعمل اليومي أو بالساعة (الأجور). اليوم، أي من الكلمتين مقبول للحديث عن أجرك المنتظم.

كيف تقول 'يوم الدفع'؟

الطريقة الأكثر شيوعًا لقول 'يوم الدفع' هي 'día de pago' أو 'día de cobro'. قد تسمع أيضًا 'día de sueldo' ولكنها أقل تكرارًا.