nana
“nana” يعني “تهويدة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تهويدة
أيضًا: أغنية المهد
📝 في التطبيق
Mi madre me cantaba una nana todas las noches.
A2كانت أمي تغني لي تهويدة كل ليلة.
El bebé se durmió con el dulce sonido de la nana.
B1نام الطفل على صوت التهويدة العذب.
Esta es una nana tradicional de Andalucía.
B2هذه تهويدة تقليدية من الأندلس.
مربية
أيضًا: مقدمة رعاية, جدة
📝 في التطبيق
La nana cuida a los niños mientras los padres trabajan.
A2المربية تعتني بالأطفال بينما يعمل الآباء.
Quiero mucho a mi nana, ella me crió.
B1أحب مربيتي كثيرًا؛ لقد قامت بتربيتي.
Voy a visitar a mi nana este domingo.
A1سأزور جدتي/مربيتي يوم الأحد.
ألم طفولي
أيضًا: جرح صغير
📝 في التطبيق
¿Dónde tienes la nana? Deja que mamá te cure.
A1أين ألمك؟ دعي ماما تعالجه.
Me hice una nana en la rodilla.
A1أصبت بجرح صغير في ركبتي.
Ya no hay nana, ya pasó.
A1الألم قد زال الآن؛ لقد انتهى.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: nana
السؤال 1 من 3
إذا كنت 'cantando una nana'، فماذا تفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الأصوات المتكررة التي يصدرها الأطفال والصوت المهدئ 'نا-نا-نا' الذي يستخدمه الآباء لتهدئة الأطفال. إنها 'محاكاة صوتية'، مما يعني ببساطة أن الكلمة تبدو مثل الضوضاء التي تصفها.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'nana' تعني دائمًا جدة؟
ليس دائمًا. في حين أنها يمكن أن تكون اسمًا محببًا للجدة في بعض العائلات (على غرار 'Nana' باللغة الإنجليزية)، فإن معانيها الأكثر شيوعًا في الإسبانية هي 'تهويدة' أو 'مربية'.
هل من الوقاحة مناداة شخص ما بـ 'nana'؟
يعتمد ذلك على المنطقة. في تشيلي والمكسيك، هو مصطلح شائع جدًا للموظف المنزلي، لكن البعض يفضلون 'asesora del hogar' أو 'niñera' الأكثر رسمية ليكونوا أكثر احترامًا.
كيف تقول 'أن تغني تهويدة'؟
تقول 'cantar una nana'.