novela
“novela” يعني “رواية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رواية
أيضًا: كتاب خيالي
📝 في التطبيق
Estoy leyendo una novela de ciencia ficción muy interesante.
A1أنا أقرأ رواية خيال علمي مثيرة للاهتمام للغاية.
El autor ganó un premio importante por su última novela.
A2فاز المؤلف بجائزة مهمة عن روايته الأخيرة.
مسلسل تلفزيوني
أيضًا: تيلينوفيلا
📝 في التطبيق
Mi mamá no se pierde ni un capítulo de la novela de la noche.
B1لا تفوت أمي أي حلقة من المسلسل التلفزيوني الليلي.
El final de la novela fue muy dramático, todos lloraron.
B2كانت نهاية المسلسل التلفزيوني درامية للغاية؛ بكى الجميع.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: novela
السؤال 1 من 2
إذا قال صديقك: 'El argumento de esta novela es increíblemente largo y complicado'، فما الذي يتحدث عنه على الأرجح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإيطالية 'novella' التي تعني 'قصة' أو 'حكاية'، والتي بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية 'novellus' (جديد). الفكرة هي أن الرواية قصة طويلة 'جديدة'.
أول تسجيل: 16th century (in Spanish with the literary meaning)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'novela' و 'cuento'؟
الـ 'novela' هو عمل خيالي طويل (كتاب كامل). الـ 'cuento' هو قصة قصيرة. الفرق يعتمد بشكل أساسي على الطول.
كيف أعرف ما إذا كان شخص ما يقصد كتابًا أم برنامجًا تلفزيونيًا عندما يقول 'novela'؟
انتبه للفعل! إذا استخدموا 'leer' (للقراءة) أو 'escribir' (للكتابة)، فهم يقصدون الكتاب. إذا استخدموا 'ver' (للمشاهدة) أو 'poner la televisión' (لتشغيل التلفزيون)، فهم يقصدون المسلسل التلفزيوني.