oídos
“oídos” يعني “آذان” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
آذان
أيضًا: حاسة السمع
📝 في التطبيق
Me duelen mucho los oídos cuando el avión despega.
A1تؤلمني آذاني كثيرًا عندما تقلع الطائرة.
Tengo que ir al médico para que me revise los oídos.
A2يجب أن أذهب إلى الطبيب ليفحص أذني.
Se puso tapones en los oídos para no escuchar el ruido.
A1وضع سدادات الأذن في أذنيه حتى لا يسمع الضوضاء.
انتباه
أيضًا: سرية
📝 في التطبيق
Hizo oídos sordos a mis advertencias y tuvo un accidente.
B2تجاهل تحذيراتي ووقع في حادث.
La noticia llegó a oídos del jefe rápidamente.
B1وصل الخبر بسرعة إلى علم المدير (حرفيًا: آذان المدير).
Necesito que me prestes tus oídos por un momento.
B1أحتاج منك أن تمنحني انتباهك/تستمع للحظة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "oídos" بالإسبانية:
حاسة السمع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: oídos
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'oídos' بمعناها المجازي (الانتباه/التجاهل)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *auditus*، والتي تعني 'فعل السمع' أو 'حاسة السمع'. وهي مرتبطة مباشرة بالفعل *audire* (يسمع).
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'oídos' و 'orejas'؟
تشير كلمة 'oídos' إلى العضو الداخلي وحاسة السمع نفسها. وتشير كلمة 'orejas' تحديدًا إلى الأجزاء الخارجية المرئية من الجلد على جانبي الرأس. فكر في 'oídos' عند الحديث عن السمع أو الألم أو الانتباه، و 'orejas' عند الحديث عن المظهر أو المجوهرات.
هل يمكن استخدام 'oídos' بمعنى اسم المفعول للفعل 'oír'؟
نعم، 'oídos' هو اسم المفعول المذكر الجمع للفعل 'oír' (يسمع). يُستخدم في الأزمنة المركبة (مثل 'han sido oídos') أو كصفة تصف الأشياء التي تم سماعها.