Inklingo

ocúpate

o-KOO-pah-tehoˈkupate

ocúpate يعني اعتني به بالإسبانية (التعامل مع مهمة أو مسؤولية).

اعتني به

أيضًا: اهتم بـ, راقب
فعلB1reflexive arinformal
SpainLatin America
شخص يسقي نباتًا صغيرًا في أصيص بعناية على طاولة خشبية.
gerundocupándose
past Participleocupado
infinitiveocuparse

📝 في التطبيق

Ocúpate de la cena mientras yo limpio la sala.

A2

اعتني بالعشاء بينما أقوم بتنظيف غرفة المعيشة.

No te preocupes por el perro, tú ocúpate de descansar.

B1

لا تقلق بشأن الكلب، ركز أنت على الراحة.

Ocúpate de tus asuntos y déjame en paz.

B1

اهتم بشؤونك الخاصة واتركني وشأني.

روابط الكلمات

مرادفات

  • encárgate (تولى الأمر)
  • atiende (اهتم بـ / اعتني بـ)

متضادات

  • desentiéndete (تجاهل الأمر / تبرأ منه)
  • abandona (تخلَّ عن)

تلازمات شائعة

  • Ocúpate de lo tuyoاهتم بشؤونك الخاصة
  • Ocúpate del restoاعتني بالباقي

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Ocúpate de tus propios asuntosلا تتدخل فيما لا يعنيك

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse ocuparan
yome ocupara
te ocuparas
vosotrosos ocuparais
nosotrosnos ocupáramos
él/ella/ustedse ocupara

present

ellos/ellas/ustedesse ocupen
yome ocupe
te ocupes
vosotrosos ocupéis
nosotrosnos ocupemos
él/ella/ustedse ocupe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse ocuparon
yome ocupé
te ocupaste
vosotrosos ocupasteis
nosotrosnos ocupamos
él/ella/ustedse ocupó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse ocupaban
yome ocupaba
te ocupabas
vosotrosos ocupabais
nosotrosnos ocupábamos
él/ella/ustedse ocupaba

present

ellos/ellas/ustedesse ocupan
yome ocupo
te ocupas
vosotrosos ocupáis
nosotrosnos ocupamos
él/ella/ustedse ocupa

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ocúpate" بالإسبانية:

اعتني بهراقب

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ocúpate

السؤال 1 من 2

أي من هذه العبارات هي الطريقة الصحيحة لتطلب من صديق مقرب 'الاهتمام بالفاتورة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
ocupar(يشغل / يستخدم)فعل
ocupación(مهنة / وظيفة)اسم
ocupado(مشغول / مشغول به)صفة
desocupado(عاطل عن العمل / فارغ)صفة
🎵 قوافي
escúpateagrúpate
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'occupare'، والتي تعني 'الاستيلاء' أو 'أخذ الملكية'. بمرور الوقت، تطورت من الاستيلاء المادي على مكان إلى 'تولي مسؤولية' مهمة أو وقت.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: occupyFrench: occuper

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'ocúpate' وقاحة؟

يعتمد الأمر على نبرة صوتك! إنه أمر مباشر، لذا من الأفضل استخدامه مع الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا. إضافة 'por favor' تجعله مهذبًا تمامًا.

ما الفرق بين 'ocúpate' و 'ocúpese'؟

'Ocúpate' موجهة للشخص الذي تناديه بـ 'tú' (غير رسمي)، بينما 'ocúpese' موجهة للشخص الذي تناديه بـ 'usted' (رسمي).