ocupar
“ocupar” يعني “يشغل” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يشغل, يستغرق
أيضًا: يملأ, يشغل منصباً
📝 في التطبيق
¿Este asiento está ocupado?
A1هل هذا المقعد مشغول؟
Mi trabajo ocupa la mayor parte de mi día.
A2عملي يستغرق معظم يومي.
La mesa tan grande ocupa demasiado espacio en la cocina.
B1الطاولة الكبيرة تشغل مساحة كبيرة في المطبخ.
يشغل, يشغل
📝 في التطبيق
El presidente ocupa el cargo por cuatro años.
B1يشغل الرئيس المنصب لمدة أربع سنوات.
Necesitamos a alguien que ocupe esta vacante inmediatamente.
B2نحن بحاجة إلى شخص ليشغل هذا المنصب الشاغر فوراً.
يحتل, يستولي على
📝 في التطبيق
El ejército ocupó la capital tras la revuelta.
B2احتل الجيش العاصمة بعد الثورة.
Los manifestantes ocuparon el edificio gubernamental.
C1استولى المتظاهرون على المبنى الحكومي.
يعتني بـ, يتعامل مع
أيضًا: يكون مشغولاً بـ, يتولى
📝 في التطبيق
No te preocupes, yo me ocupo de la cena.
A2لا تقلق، سأعتني بالعشاء.
Siempre se ocupa de que todo esté perfecto.
B1هو دائماً يتأكد (يعتني) من أن كل شيء مثالي.
¿De qué te ocupas en tu trabajo?
B1بماذا تتعامل (بماذا أنت مشغول) في وظيفتك؟
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ocupar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم الصيغة الانعكاسية ('ocuparse') بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من اللاتينية *occupāre*، والتي كانت تعني 'يستولي على، يأخذ حيازة، أو يملأ'. فكرتها الأساسية عن 'أخذ' أو 'ملء' شيء ما - سواء كان مساحة، وظيفة، أو وقتك - ظلت ثابتة لقرون.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'ocupar' و 'ocuparse'؟
'Ocupar' فعل متعدٍ ويعني 'يشغل' أو 'يملأ' (مساحة، وظيفة، مقعد). 'Ocuparse (de)' فعل انعكاسي ويعني 'يتولى' أو 'يتعامل مع' أو 'يعتني بـ' مهمة أو مسؤولية.
كيف أقول 'أنا مشغول'؟
الطريقة الأكثر شيوعاً هي استخدام اسم المفعول مع 'estar': 'Estoy ocupado' (إذا كنت رجلاً) أو 'Estoy ocupada' (إذا كنت امرأة). في العربية، نقول 'أنا مشغول' أو 'أنا مشغولة'.