ondas

ON-dahsˈondas

“ondas” يعني “أمواج” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أمواجA2اسم

حركات فيزيائية في الماء أو الهواء أو الطاقة

تسريحة شعر

جو أو شعور (عامية أمريكا اللاتينية)

تعرف على المزيد →

تحدث تموجاتC1فعل

صيغة المضارع، صيغة المخاطب المفرد غير الرسمي 'tú' للفعل 'ondar'

تعرف على المزيد →

أمواجأيضًا: تموجات, موجات راديو

اسمfA2

منظر مقرب لثلاث موجات زرقاء لطيفة ومميزة من المحيط تتدحدر باتجاه المشاهد بالقرب من الشاطئ.

📝 في التطبيق

Las ondas del mar rompían contra las rocas.

اصطدمت أمواج المحيط بالصخور.

La radio capta las ondas electromagnéticas.

يلتقط الراديو الموجات الكهرومغناطيسية.

روابط الكلمات

مرادفات

olas (أمواج كبيرة)
radiación (إشعاع)

تلازمات شائعة

ondas sonoras – موجات صوتية
ondas de choque – موجات صدمة

تموجاتأيضًا: خصلات مجعدة

اسمfB1

لقطة مقربة لرأس شخص تُظهر شعرًا بنيًا فاخرًا ومصففًا بعناية يتميز بأمواج ناعمة ومتساوية.

📝 في التطبيق

Me gusta cómo te quedan esas ondas naturales en el cabello.

يعجبني كيف تبدو هذه التموجات الطبيعية في شعرك.

La peluquera me hizo unas ondas perfectas para la boda.

صفف لي مصفف الشعر تموجات مثالية لحفل الزفاف.

روابط الكلمات

مرادفات

rizos (خصلات مجعدة)
cabello (شعر)

تلازمات شائعة

hacerse ondas – عمل تموجات (في الشعر)

أجواءأيضًا: مزاج

اسمfB2informal

MexicoCentral America

شخص مبتسم يسترخي بسلام تحت شمس ساطعة، مع خطوط طاقة صفراء خفية ومتوهجة تنبعث للخارج، تمثل أجواء إيجابية.

📝 في التطبيق

¡Qué buenas ondas tienes hoy!

ما هي الأجواء الرائعة التي لديك اليوم!

Ese bar tiene malas ondas; mejor vamos a otro.

هذا البار لديه أجواء سيئة؛ يجب أن نذهب إلى مكان آخر.

روابط الكلمات

مرادفات

ambiente (جو)
rollo (جو/شيء (إسبانيا))

تلازمات شائعة

tener buenas ondas – أن تكون لديك أجواء جيدة/ودودًا
mala onda – أجواء سيئة/شخص سيء

تحدث تموجاتأيضًا: تتموج

فعلC1regular arformal

يد واحدة تسقط حجرًا صغيرًا على سطح الماء الأزرق الهادئ تمامًا، مما يخلق تموجات دائرية متوسعة.

past Participleondado

gerundondando

infinitiveondar

📝 في التطبيق

Si tiras una piedra, tú ondas la superficie del agua.

إذا رميت حجرًا، فإنك تحدث تموجات في سطح الماء.

روابط الكلمات

مرادفات

ondular (يتموج/يُلوّح (الفعل المفضل))
rizar (يجعد)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoondara

túondaras

él/ella/ustedondara

nosotrosondáramos

vosotrosondarais

ellos/ellas/ustedesondaran

Present Subjunctive

yoonde

túondes

él/ella/ustedonde

nosotrosondemos

vosotrosondéis

ellos/ellas/ustedesonden

Indicative

Imperfect

yoondaba

túondabas

él/ella/ustedondaba

nosotrosondábamos

vosotrosondabais

ellos/ellas/ustedesondaban

Present

yoondo

túondas

él/ella/ustedonda

nosotrosondamos

vosotrosondáis

ellos/ellas/ustedesondan

Preterite

yoondé

túondaste

él/ella/ustedondó

nosotrosondamos

vosotrosondasteis

ellos/ellas/ustedesondaron

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ondas" بالإسبانية:

تتموج تحدث تموجات تموجات خصلات مجعدة موجات راديو

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ondas

السؤال 1 من 2

أي معنى لكلمة 'ondas' يُستخدم في عبارة: 'La gente en la fiesta tenía muy buenas ondas.'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

onda(موجة (مفرد)) — اسم

ondular(يتموج/يُلوّح) — فعل

ondulado(مموج) — صفة

🎵 قوافي

redondassondas

📚 أصل الكلمة

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *unda*، والتي كانت تعني 'موجة' أو 'ماء متدفق'. إنها واحدة من العديد من الكلمات الإسبانية التي احتفظت بالمعنى الأساسي للحركة الطبيعية أو التدفق.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: ondaFrench: onde

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'ondas' و 'olas'؟

'Ondas' هو المصطلح العام والتقني لأي موجة (صوت، ضوء، ماء، شعر). 'Olas' تشير تحديدًا إلى الأمواج الكبيرة والقوية للمياه، مثل تلك المستخدمة في ركوب الأمواج أو الموجودة في عاصفة.

هل تُستخدم عبارة 'buena onda' في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية؟

لا. على الرغم من فهمها، إلا أن عبارة 'buena onda' (أجواء جيدة/شخص لطيف) شائعة جدًا وطبيعية في أمريكا اللاتينية، خاصة المكسيك وأمريكا الوسطى، ولكنها أقل شيوعًا في إسبانيا، حيث قد يستخدمون عاميات مختلفة.