organización
“organización” يعني “تنظيم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تنظيم
أيضًا: تخطيط, هيكلة
📝 في التطبيق
Necesitas más organización para terminar el proyecto a tiempo.
A2تحتاج إلى مزيد من التنظيم لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.
La organización de la biblioteca es excelente.
B1هيكلة/ترتيب المكتبة ممتاز.
Ella es famosa por su buena organización personal.
A2تشتهر بمهاراتها التنظيمية الشخصية الجيدة.
منظمة
أيضًا: جمعية, شركة
📝 في التطبيق
Ella trabaja para una organización no gubernamental.
B1إنها تعمل في منظمة غير حكومية (NGO).
La organización anunció un nuevo plan de acción.
B2أعلنت المنظمة عن خطة عمل جديدة.
Somos miembros de la misma organización de voluntarios.
B1نحن أعضاء في نفس المنظمة التطوعية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "organización" بالإسبانية:
هيكلة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: organización
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'organización' بمعنى 'مجموعة من الناس' بدلاً من 'فعل التخطيط'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل *organizar* (ينظم)، والذي ينبع بدوره من الكلمة اليونانية *organon*، بمعنى 'أداة' أو 'وسيلة'. الكلمة الإسبانية تعني حرفيًا 'عملية جعل شيء ما أداة عاملة أو جسدًا عاملًا'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (via Latin)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا كلمة 'organización' مؤنثة؟
الأسماء الإسبانية التي تنتهي باللاحقة -ción (والتي تعني عادة 'فعل القيام بشيء ما'، مثل 'creation' أو 'decision') تكون مؤنثة دائمًا تقريبًا. إنها نمط يمكنك الاعتماد عليه لمئات الكلمات!
كيف أعرف ما إذا كنت سأترجم 'organization' إلى 'organización' أو 'arreglo'؟
استخدم *organización* للتخطيط المعقد، الهيكلة، أو المجموعات الرسمية. استخدم *arreglo* عند الحديث عن ترتيب أو إصلاح الأشياء المادية، مثل 'ترتيب الزهور' (*el arreglo floral*) أو 'إصلاح مشكلة'.