parecen
“parecen” يعني “يبدو” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يبدو, يظهر
أيضًا: يبدو
📝 في التطبيق
Los turistas parecen cansados después de caminar tanto.
A1يبدو السياح متعبين بعد المشي كثيرًا.
Esas ideas parecen muy buenas para el proyecto.
A2تبدو تلك الأفكار جيدة جدًا للمشروع.
Ustedes parecen muy contentos con el resultado.
A2تبدون جميعًا مسرورين جدًا بالنتيجة.
تبدو مثل
أيضًا: تأخذ بعد
📝 في التطبيق
Dicen que sus hijos parecen a la abuela.
B1يقولون إن أطفالهم يشبهون جدتهم.
Estas casas nuevas parecen a las de hace veinte años.
B2تبدو هذه المنازل الجديدة مثل تلك التي كانت قبل عشرين عامًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: parecen
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'parecen' بمعنى 'يشبه' (يبدو مثل)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
الفعل 'parecer' يأتي من الفعل اللاتيني *parescere*، والذي يعني 'أن يصبح مرئيًا' أو 'أن يظهر'. إنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بفكرة إظهار شكل أو مظهر خارجي.
أول تسجيل: Old Spanish (circa 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا صيغة 'yo' للفعل الأساسي 'parecer' مختلفة جدًا (parezco)؟
هذا نمط شائع للأفعال التي تنتهي بـ -ecer، -ucir، و -ocer في الإسبانية. للحفاظ على تناسق الصوت، يتغير حرف 'c' إلى 'zc' قبل حرف 'o' في صيغة 'yo'. 'Parecen' لا تحتاج إلى هذا التغيير لأنها صيغة الجمع.
متى يجب أن أستخدم 'parecen' بدلاً من 'creo que son' (أعتقد أنهم)؟
'Parecen' أفضل عندما تصف انطباعًا بصريًا، كيف يبدو الشيء خارجيًا ('يبدون متعبين'). 'Creo que son' أفضل للتعبير عن اعتقاد شخصي أو حكم لا يعتمد بشكل كبير على المظهر ('أعتقد أنهم أذكياء').