parientes
“parientes” يعني “أقارب” بالإسبانية (أفراد العائلة بشكل عام).
أقارب, صلات قرابة
أيضًا: أفراد العائلة
📝 في التطبيق
Todos mis parientes vinieron a la boda de mi hermana.
A1حضر جميع أقاربي حفل زفاف أختي.
No tengo muchos parientes que vivan en esta ciudad.
A2ليس لدي الكثير من أفراد العائلة الذين يعيشون في هذه المدينة.
Ella fue a visitar a sus parientes lejanos en el campo.
B1ذهبت لزيارة أقاربها البعيدين في الريف.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "parientes" بالإسبانية:
صلات قرابة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: parientes
السؤال 1 من 2
إذا أردت أن تقول 'والديّ' بالإسبانية، أي كلمة يجب أن تستخدم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *parens*، والتي كانت تعني في الأصل 'من يلد' أو 'الوالد'. احتفظت الإسبانية بالجذر ولكنها وسعت المعنى ليشمل جميع صلات القرابة (العمات، الأعمام، أبناء العم، إلخ)، وليس الوالدين فقط.
أول تسجيل: Old Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'parientes' هي نفسها 'familiares'؟
إنهما مترادفان متقاربان جدًا! 'Familiares' تؤكد عادةً على العائلة المباشرة، بينما يمكن أن تشمل 'parientes' أقارب أبعد، مثل أبناء العم من الدرجة الثانية. ومع ذلك، في المحادثة اليومية، غالبًا ما يتم استخدامهما بالتبادل ليعني 'الأقارب'.
هل يمكن أن تشير 'parientes' إلى النساء فقط؟
نعم، ولكن الكلمة نفسها مذكر نحويًا. إذا كنت تتحدث عن مجموعة من الأقارب كلهن نساء (على سبيل المثال، ثلاث عمات)، فلا يزال بإمكانك استخدام 'mis parientes' أو 'las parientes' (الأقارب الإناث)، مع الحفاظ على الكلمة مذكرة ولكن استخدام أداة التعريف المؤنثة إذا حددت الجنس.