pastel
“pastel” يعني “كعكة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كعكة, معجنات
أيضًا: فطيرة حلوة
📝 في التطبيق
Mi madre compró un pastel de chocolate para mi cumpleaños.
A1اشترت أمي كعكة شوكولاتة لعيد ميلادي.
Necesitamos velas para el pastel.
A1نحتاج شموعًا للكعكة.
فطيرة
أيضًا: فطيرة صغيرة
📝 في التطبيق
Mi abuela prepara un delicioso pastel de papa con queso.
B1جدتي تصنع فطيرة بطاطس لذيذة بالجبن (أو فطيرة الراعي).
Pedimos un pastel de carne en el restaurante.
B1طلبنا فطيرة لحم في المطعم.
باستيل
أيضًا: باهت
📝 في التطبيق
Ella siempre usa ropa en tonos pastel.
B1هي ترتدي دائمًا ملابس بألوان الباستيل.
La pared está pintada de un color azul pastel muy claro.
B2الجدار مطلي بلون أزرق باستيل فاتح جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pastel
السؤال 1 من 1
أي من هذه الجمل تستخدم 'pastel' لوصف لون؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Pastel' من اللاتينية العامية المتأخرة *pastellus*، بمعنى 'معجنات صغيرة' أو 'كتلة صغيرة من العجين'. وهذا بدوره هو تنويع لكلمة *pasta*، بمعنى 'عجين' أو 'لصق'. معنى اللون جاء بعد ذلك بكثير، مشيرًا إلى العصي الناعمة (الباستيل) المستخدمة في الرسم.
أول تسجيل: 14th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pastel' دائمًا حلو؟
ليس دائمًا! في حين أن 'pastel' تعني في الغالب كعكة حلوة (مثل كعكة عيد الميلاد)، إلا أنها تستخدم بشكل متكرر في أمريكا اللاتينية وإسبانيا للإشارة إلى أطباق مخبوزة مالحة كبيرة، مثل 'pastel de carne' (فطيرة لحم) أو 'pastel de papa' (فطيرة بطاطس). السياق هو أفضل دليل.
ما الفرق بين 'pastel' و 'torta'؟
كلاهما يعني 'كعكة'، لكن الاستخدام يعتمد بشكل كبير على المنطقة. في إسبانيا والمكسيك، 'pastel' هي الكلمة الأكثر شيوعًا للكعكة. في بلدان مثل الأرجنتين وفنزويلا أو كولومبيا، غالبًا ما تُفضل 'torta' للكعكة متعددة الطبقات، بينما قد تشير 'pastel' إلى معجنات صغيرة أو فطيرة مالحة.