payaso
“payaso” يعني “مهرج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مهرج
أيضًا: بهلوان
📝 في التطبيق
El payaso hizo reír a todos los niños en la fiesta.
A1جعل المهرج جميع الأطفال يضحكون في الحفلة.
Su disfraz de payaso tenía una nariz roja muy grande.
A2كان زي المهرج الخاص به يحتوي على أنف أحمر كبير جدًا.
مُهرِّج, أحمق
أيضًا: مهرج
📝 في التطبيق
No seas payaso y compórtate seriamente.
B1لا تكن مهرجًا (أحمق) وتصرف بجدية.
Mi hermano es un payaso; siempre está haciendo chistes malos.
B2أخي مهرج؛ هو دائمًا يروي نكات سيئة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "payaso" بالإسبانية:
بهلوان→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: payaso
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'payaso' بمعناها غير الرسمي والمهين؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة الإيطالية *pagliaccio* (تُنطق بالياه-تشو)، والتي كانت تعني حرفيًا 'فراش من القش' أو 'كيس خرق'. أشارت هذه إلى الزي المبكر، الريفي، والبسيط الذي كان يرتديه فنانو السيرك الإيطاليون التقليديون، الذين كانوا أسلاف المهرجين الحديثين.
أول تسجيل: 16th century (in Spanish usage)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'يتصرف كمهرج' كفعل؟
الطريقة الأكثر شيوعًا هي العبارة الاصطلاحية 'hacer el payaso'. على سبيل المثال: 'Los niños estaban haciendo el payaso en el recreo' (كان الأطفال يتصرفون كمهرجين خلال الاستراحة).
هل 'payaso' دائمًا إهانة؟
لا. عند الإشارة إلى فنان السيرك، فهي محايدة ('el payaso'). تصبح إهانة أو مزحة لعوبة فقط عند استخدامها مجازيًا لوصف سلوك شخص سخيف أو مزعج ('¡Eres un payaso!').