Inklingo
← قاموس

pedo

PEH-dohˈpeðo

“pedo” يعني “ريح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

ريح

أيضًا: انتفاخ
اسمmB1slang
General
سحابة غاز خضراء صغيرة تظهر خلف شخصية كرتونية مستديرة ولطيفة.

📝 في التطبيق

Se tiró un pedo y todos se rieron.

B1

أطلق ريحًا فضحك الجميع.

Huele a pedo aquí adentro.

B1

الرائحة هنا كرائحة الريح.

¡Qué pedo más ruidoso!

B2

يا له من ريح قوي!

روابط الكلمات

مرادفات

  • ventosidad (انتفاخ (بصيغة مهذبة))
  • gas (غاز)

تلازمات شائعة

  • tirarse un pedo – يطلق ريحًا
  • soltar un pedo – يُخرج ريحًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ni de pedo – مستحيل / لا فرصة على الإطلاق

سكران / حالة سكر

أيضًا: فوضى / ضجة / مشكلة
اسمmB2slang
SpainMexico
شخصية بعيون دوارة ووقفة مترنحة تحمل كأسًا فارغًا.

📝 في التطبيق

Lleva un pedo que no puede ni andar.

B2

إنه سكران لدرجة أنه لا يستطيع المشي.

Vaya pedo pillaste anoche.

C1

لقد سكرت كثيرًا الليلة الماضية.

No quiero más pedos con la policía.

B2

لا أريد المزيد من المشاكل مع الشرطة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • sobriedad (رصانة)

تلازمات شائعة

  • pillar un pedo – يُصاب بالسكر
  • llevar un pedo – يكون سكرانًا (حاليًا)
  • armar un pedo – يُحدث ضجة أو فوضى

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ¿Qué pedo? – ما الأخبار؟ / ماذا حدث بحق الجحيم؟

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: pedo

السؤال 1 من 3

إذا سألك شخص في المكسيك '¿Qué pedo؟'، فماذا يُحتمل أن يسأل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
pedorrear(يُطلق الريح بشكل متكرر) — فعل
pedorreta(صوت يُصدر بالفم (مثل الصفير)) — اسم
pedorro(مُطلق للريح / شخص يُطلق الريح كثيرًا) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'peditum'، التي تشير إلى صوت إطلاق الريح.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: petItalian: peto

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'pedo' مسيئة؟

نعم، تُعتبر كلمة عامية مبتذلة. يجب تجنب استخدامها في البيئات المهنية، أو مع الأشخاص الذين لا تعرفهم جيدًا، أو حول الأطفال.

ما الفرق بين 'buen pedo' و 'mal pedo'؟

تُستخدم بشكل أساسي في المكسيك، تشير 'buen pedo' إلى شخص يتمتع بروح جيدة أو شخص لطيف. تشير 'mal pedo' إلى موقف سيء، أو حظ سيء، أو شخص وقح.

كيف أقول 'fart' بأدب؟

يمكنك استخدام 'gas' (بصيغة الجمع: 'gases') أو 'ventosidad'. معظم الناس يتجنبون الموضوع تمامًا في الأوساط المهذبة!