pelotón
“pelotón” يعني “فصيلة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فصيلة, سرية
أيضًا: مفرزة
📝 في التطبيق
El sargento ordenó al pelotón marchar a la posición.
B1أمر الرقيب الفصيلة بالمسير إلى الموقع.
Un pelotón de policías llegó para controlar la situación.
B2وصلت سرية من ضباط الشرطة للسيطرة على الوضع.
مجموعة الدراجين, الكتلة
أيضًا: المجموعة الرئيسية
📝 في التطبيق
El ciclista logró mantenerse con el pelotón a pesar del fuerte viento.
B2تمكن الدراج من البقاء مع مجموعة الدراجين على الرغم من الرياح القوية.
El líder de la carrera se despegó del pelotón en el último ascenso.
C1انفصل متصدر السباق عن الكتلة في الصعود الأخير.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pelotón
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'pelotón' هو الأكثر صلة عند مناقشة سباق فرنسا للدراجات؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من 'pelota' (كرة) مدموجة مع اللاحقة التكبيرية '-ón'، والتي تعني 'كبير'. حرفياً تعني شيئًا مثل 'كرة كبيرة' أو 'تجمع كبير'، وتشير إلى كتلة متراصة وكثيفة من الناس أو الأشياء.
أول تسجيل: 18th century (in the military context)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'pelotón' لوصف حشد من الناس العاديين؟
على الرغم من أنها تعني تقنيًا تجمعًا كثيفًا، إلا أنها تُستخدم دائمًا تقريبًا للمجموعات المنظمة: العسكرية، الشرطة، أو الرياضيين. بالنسبة لحشد عادي، ستستخدم كلمات مثل 'multitud' (حشد) أو 'grupo' (مجموعة).
بما أنها تنتهي بـ '-ón'، فهل هي دائمًا مذكر؟
نعم. معظم الأسماء التي تنتهي بـ '-ón' (والتي غالبًا ما تشير إلى شيء كبير) هي أسماء مذكرة في اللغة الإسبانية، وكلمة 'pelotón' تتبع هذه القاعدة.