penitenciario
“penitenciario” يعني “متعلق بالسجن” بالإسبانية (يشير إلى النظام أو المباني التي يُحتجز فيها الأشخاص).
متعلق بالسجن
أيضًا: إصلاحي, سجني
📝 في التطبيق
El sistema penitenciario busca la reinserción de los presos.
B2يسعى نظام السجون لإعادة تأهيل السجناء.
Trabaja como guardia en un centro penitenciario.
B1يعمل حارسًا في منشأة إصلاحية.
La reforma penitenciaria fue aprobada por el gobierno.
C1تمت الموافقة على إصلاح السجون من قبل الحكومة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: penitenciario
السؤال 1 من 3
أي عبارة تصف نظام السجون بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'poenitentiarius'، والتي ترتبط بـ 'poenitentia' (تكفير أو ندم). يعكس هذا الفكرة التاريخية بأن السجون كانت أماكن ليشعر فيها الناس بالأسف على أفعالهم.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'penitenciario' تعني فقط 'سجن'؟
ليس بالضبط. إنها صفة تعني 'متعلق بالسجن'. لقول 'سجن'، ستقول عادة 'una cárcel' أو 'un centro penitenciario'.
ما الفرق بين 'carcelario' و 'penitenciario'؟
إنهما متشابهتان جدًا. 'Carcelario' تأتي من 'cárcel' (سجن) وهي أكثر شيوعًا في الكلام. 'Penitenciario' هي المصطلح الأكثر رسمية وتقنية الذي تستخدمه الحكومة.
هل 'sistema penitenciario' مذكر أم مؤنث؟
إنه مذكر. على الرغم من أن 'sistema' تنتهي بحرف 'a'، إلا أنها اسم مذكر، لذا نستخدم النهاية 'o': 'el sistema penitenciario'.