penal
“penal” يعني “جنائي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جنائي
أيضًا: جزائي
📝 في التطبيق
El abogado se especializa en derecho penal.
B2المحامي متخصص في القانون الجنائي.
El código penal establece las consecuencias de los delitos.
C1يحدد القانون الجنائي عواقب الجرائم.
ضربة جزاء
📝 في التطبيق
Messi va a patear el penal.
A2ميسي سيسدد ضربة الجزاء.
El árbitro cobró un penal en el último minuto.
B1أعلن الحكم عن ضربة جزاء في الدقيقة الأخيرة.
سجن
📝 في التطبيق
El recluso fue trasladado al penal de máxima seguridad.
B2تم نقل السجين إلى سجن شديد الحراسة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "penal" بالإسبانية:
جزائي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: penal
السؤال 1 من 2
إذا صرخ معلق كرة قدم في المكسيك '¡Penal!'، فماذا حدث؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'poenalis'، والتي تأتي من 'poena' بمعنى 'عقوبة' أو 'جزاء'. تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'pain' (ألم).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'penal' و 'penalti'؟
كلاهما يعنيان نفس الشيء بالضبط في الرياضة (ضربة جزاء). تُستخدم 'penal' في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، بينما 'penalti' هو المصطلح المفضل في إسبانيا. في العربية، المصطلح الشائع هو 'ضربة جزاء'.
هل 'penal' تعني 'حزين' في أي وقت؟
لا، لكنها مرتبطة بكلمة 'pena' (حزن/عار). ومع ذلك، 'penal' تشير فقط إلى العقوبة القانونية أو السجون أو عقوبات الرياضة. في العربية، كلمة 'حزين' هي 'حزين' أو 'حزين'.