criminal
“criminal” يعني “إجرامي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إجرامي
أيضًا: غير قانوني, غير شرعي
📝 في التطبيق
La policía está investigando las actividades criminales del grupo.
B1تُحقق الشرطة في الأنشطة الإجرامية للمجموعة.
El abogado dijo que no había prueba de intención criminal.
B2قال المحامي إنه لا يوجد دليل على وجود نية إجرامية.
Fue un error, no un acto criminal.
B1لقد كان خطأ، وليس عملاً إجراميًا.
مجرم
أيضًا: مذنب, جانح
📝 في التطبيق
El criminal escapó de la cárcel anoche.
A2هرب المجرم من السجن الليلة الماضية.
La policía capturó a la criminal después de una larga búsqueda.
B1ألقت الشرطة القبض على المجرمة بعد بحث طويل.
Los criminales suelen operar de noche.
A2عادة ما ينشط المجرمون ليلاً.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: criminal
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'criminal' كاسم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *criminalis*، والتي تستند بدورها إلى *crimen*، بمعنى 'تهمة' أو 'مخالفة'. تم استخدامها في الإسبانية لعدة قرون لوصف الأفعال التي تخالف القانون.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'criminal' كلمة رسمية أم غير رسمية؟
إنها كلمة محايدة. ستسمعها تُستخدم في المواقف الرسمية مثل قاعات المحاكم وفي المحادثات غير الرسمية في الشارع. إنها المصطلح القياسي لمنتهك القانون.
هل تحمل كلمة 'criminal' دلالة سلبية في الاستخدام اليومي؟
نعم، بالتأكيد. كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، فإن استخدام 'criminal' يعني أن الشخص أو الفعل سيء وضد القانون. إذا كنت ترغب في وصف شيء سيء ولكنه ليس غير قانوني، استخدم كلمات مثل 'terrible' (فظيع) أو 'horrible' (مروع).