Inklingo
← قاموس

incriminar

een-cree-mee-NAHRinkɾimiˈnaɾ

“incriminar” يعني “يُدين” بالإسبانية (جعل شخص ما يبدو مذنبًا بجريمة).

يُدين

أيضًا: يُلَفِّق, يُورِّط
فعلB2regular ar
شخص يرتدي قميصًا أخضر يشير بإصبع اتهام إلى شخص متفاجئ يرتدي قميصًا أزرق أثناء حمل حقيبة من العملات الذهبية.
gerundincriminando
past Participleincriminado
infinitiveincriminar

📝 في التطبيق

La policía encontró un arma que podría incriminar al sospechoso.

B1

عثرت الشرطة على سلاح قد يُدين المشتبه به.

Él jura que es inocente y que alguien intentó incriminarlo.

B2

أقسم أنه بريء وأن شخصًا ما حاول تلفيقه.

No puedes incriminar a nadie sin tener pruebas sólidas.

C1

لا يمكنك توريط أي شخص دون وجود دليل قاطع.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • exculpar (يبرئ من اللوم)
  • absolver (يبرئ)

تلازمات شائعة

  • incriminar a alguien – إدانة شخص ما
  • pruebas para incriminar – أدلة للإدانة
  • intentar incriminar – محاولة تلفيق تهمة

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesincriminaran
yoincriminara
túincriminaras
vosotrosincriminarais
nosotrosincrimináramos
él/ella/ustedincriminara

present

ellos/ellas/ustedesincriminen
yoincrimine
túincrimines
vosotrosincriminéis
nosotrosincriminemos
él/ella/ustedincrimine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesincriminaron
yoincriminé
túincriminaste
vosotrosincriminasteis
nosotrosincriminamos
él/ella/ustedincriminó

imperfect

ellos/ellas/ustedesincriminaban
yoincriminaba
túincriminabas
vosotrosincriminabais
nosotrosincriminábamos
él/ella/ustedincriminaba

present

ellos/ellas/ustedesincriminan
yoincrimino
túincriminas
vosotrosincrimináis
nosotrosincriminamos
él/ella/ustedincrimina
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "incriminar" بالإسبانية:

يُلَفِّق→يُورِّط→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: incriminar

السؤال 1 من 3

أي جملة تستخدم حرف الجر "a" الشخصي بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
incriminación(إدانة / تلفيق تهمة) — اسم
incriminatorio(مُدين / مُلَفِّق) — صفة
autoincriminarse(إدانة الذات) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'incrimināre'، التي تجمع بين 'in-' (في) و 'crimen' (اتهام أو جريمة). تعني حرفيًا إدخال شخص في جريمة.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: incriminateFrench: incriminer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل الفعل 'incriminar' فعل عادي؟

نعم! يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، مما يجعله سهل التصريف إذا كنت تعرف كلمات مثل 'hablar' (يتحدث) أو 'caminar' (يمشي).

ما الفرق بين 'acusar' و 'incriminar'؟

'Acusar' (يتهم) هي كلمة عامة للإشارة بإصبع الاتهام إلى شخص ما. 'Incriminar' (يدين/يلفق) تشير تحديدًا إلى وجود أدلة أو سياق جريمة خطيرة.

هل يمكنني استخدام 'incriminar' إذا كنت أمزح مع الأصدقاء؟

يبدو الأمر دراميًا أو رسميًا جدًا للمزاح. استخدام 'echar la culpa' (يلقي باللوم) أكثر شيوعًا بكثير في المواقف غير الرسمية.