crimen
“crimen” يعني “جريمة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جريمة
أيضًا: جنحة, مخالفة
📝 في التطبيق
La policía está investigando la escena del crimen.
B1تقوم الشرطة بالتحقيق في مسرح الجريمة.
El robo a mano armada es un crimen muy grave.
B1السطو المسلح جريمة خطيرة للغاية.
Fue condenado por un crimen que no cometió.
B2أُدين بجريمة لم يرتكبها.
عار
أيضًا: جريمة, فضيحة
📝 في التطبيق
Es un crimen desperdiciar tanta comida buena.
B2من العار إهدار الكثير من الطعام الجيد.
¡Cobrar cincuenta euros por esa camiseta es un crimen!
B2شحن خمسين يورو مقابل هذا القميص هو فضيحة!
Con el talento que tiene, es un crimen que no se dedique a la música.
C1بالموهبة التي يمتلكها، من العار ألا يكرس نفسه للموسيقى.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: crimen
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'crimen' بمعناها المجازي (على أنه 'عار' أو 'فضيحة')؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'crimen'، والتي كانت تعني 'تهمة' أو 'ادعاء'، ثم أصبحت لاحقًا تعني الفعل نفسه. وهي مرتبطة بفكرة إصدار حكم أو قرار بشأن عمل خاطئ.
أول تسجيل: Around the 13th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو الفرق الحقيقي بين 'crimen' و 'delito'؟
فكر في الأمر بهذه الطريقة: 'crimen' هو جريمة كبيرة وخطيرة، مثل القتل أو سرقة كبرى (ما يسميه المتحدثون بالإنجليزية غالبًا 'felony'). 'Delito' هو مصطلح أعم وأشمل لأي عمل غير قانوني، كبير أو صغير (مثل 'offense' أو 'misdemeanor'). لذلك، كل 'crimen' هو 'delito'، ولكن ليس كل 'delito' خطيرًا بما يكفي ليطلق عليه 'crimen'.