barbaridad

bar-bah-ree-DAHDbaɾβaɾiˈðað

“barbaridad” يعني “كمية هائلة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

كمية هائلة🔊B1اسم

في إشارة إلى الكمية

تعرف على المزيد →

هراء🔊B2اسم

في إشارة إلى شيء سخيف أو غير صحيح يُقال

تعرف على المزيد →

فظاعة🔊C1اسم

عمل قاس أو عنيف

تعرف على المزيد →

كمية هائلة

أيضًا: أطنان, الكثير جداً

اسمfB1informal

📝 في التطبيق

Había una barbaridad de gente en el concierto.

كان هناك أطنان من الناس في الحفل.

Este coche cuesta una barbaridad.

هذه السيارة تكلف ثروة.

Ese chico sabe una barbaridad de historia.

هذا الرجل يعرف كمية هائلة عن التاريخ.

روابط الكلمات

مرادفات

montón (كومة/رصة)
infinidad (عدد لا نهائي/عدد ضخم)

متضادات

poquito (قليل جداً)
nada (لا شيء)

تلازمات شائعة

una barbaridad de – كمية هائلة من
costar una barbaridad – يكلف الكثير جداً (حرفياً: يكلف وحشية)

هراء

أيضًا: شيء فظيع, غباء

اسمfB2

كلب سخيف يرتدي نظارات كبيرة جدًا وربطة عنق منقطة ويجلس على مكتب صغير.

📝 في التطبيق

¡Qué barbaridad estás diciendo!

ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه!

Es una barbaridad que cierren el hospital.

من الفظيع أنهم يغلقون المستشفى.

Cometió una barbaridad al dejar su trabajo sin tener otro.

لقد فعل شيئًا جنونيًا بالاستقالة من وظيفته دون الحصول على وظيفة أخرى.

روابط الكلمات

مرادفات

tontería (هراء/شيء سخيف)
disparate (سخافة)

متضادات

sensatez (حس سليم)
acierto (قرار صائب/قرار حكيم)

تلازمات شائعة

decir barbaridades – قول هراء/قول أشياء صادمة
¡Qué barbaridad! – يا للهول! / هذا فظيع!

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

¡Qué barbaridad! – تعبير يستخدم لإظهار الصدمة أو المفاجأة أو عدم الموافقة.

فظاعة

أيضًا: قسوة, وحشية

اسمfC1formal

📝 في التطبيق

Las barbaridades cometidas durante la guerra nunca serán olvidadas.

لن تُنسى الفظائع التي ارتكبت خلال الحرب أبدًا.

Tratar así a los animales es una barbaridad.

معاملة الحيوانات بهذه الطريقة هي فظاعة.

روابط الكلمات

مرادفات

atrocidad (فظاعة)
crueldad (قسوة)

متضادات

humanidad (إنسانية)
bondad (لطف)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "barbaridad" بالإسبانية:

شيء فظيع→فظاعة→وحشية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: barbaridad

السؤال 1 من 3

إذا قال شخص ما '¡Qué barbaridad!' بعد رؤية فاتورة مطعم باهظة، فهو:

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

bárbaro(بربري / رائع (عامية)) — صفة

barbarie(وحشية/همجية) — اسم

barbarismo(خطأ لغوي) — اسم

🎵 قوافي▼

ciudad felicidad verdad

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'barbaritas'، التي أشارت إلى سلوك 'البرابرة' (الأشخاص الذين لم يتحدثوا اليونانية أو اللاتينية). بمرور الوقت، تحول المعنى من 'غير متحضر' إلى وصف أي شيء 'مفرط' أو 'صادم'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: barbarityFrench: barbarie

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'barbaridad' دائمًا شيء سيء؟

ليس بالضرورة! في حين أنها غالبًا ما تصف شيئًا صادمًا أو خاطئًا، يمكن استخدامها بشكل إيجابي لتعني 'كمية لا تصدق'. على سبيل المثال، 'Canta una barbaridad' تعني 'إنها تغني بشكل جيد بشكل لا يصدق / كثيرًا'.

كيف تختلف عن 'mucho'؟

'Mucho' تعني 'الكثير'، لكن 'barbaridad' أكثر حدة بكثير. إنه مثل الفرق بين قول 'لدي الكثير من العمل' و 'لدي جبل من العمل'.

هل يمكنني استخدام 'barbaridad' لوصف شخص؟

لا، إنها اسم لفعل أو كمية. لوصف شخص، استخدم الصفة 'bárbaro' (التي يمكن أن تعني قاسٍ، أو في بعض البلدان، رائع جدًا/موهوب).