delincuente
“delincuente” يعني “مجرم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مجرم, مذنب
أيضًا: جانح
📝 في التطبيق
La policía capturó al delincuente después del robo.
B1ألقت الشرطة القبض على المجرم بعد السرقة.
La delincuente fue identificada por las cámaras de seguridad.
B2تم التعرف على المذنبة من خلال كاميرات المراقبة.
Necesitamos reducir el número de jóvenes delincuentes en la ciudad.
B2نحتاج إلى تقليل عدد الجانحين الشباب في المدينة.
إجرامي, مرتكب للجريمة
📝 في التطبيق
La actividad delincuente ha aumentado en la zona.
B2ازداد النشاط الإجرامي في المنطقة.
El grupo fue acusado de asociación delincuente.
C1تم اتهام المجموعة بالارتباط الإجرامي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "delincuente" بالإسبانية:
مرتكب للجريمة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: delincuente
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'delincuente' بشكل صحيح للإشارة إلى شخص أنثى؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *delinquere*، والذي كان يعني 'يفشل'، 'ينقص'، أو 'يتعدى'. وهي تعني حرفياً التقصير في الواجب أو الفشل في الوفاء بالالتزامات القانونية.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'delincuente' كلمة قوية أم ضعيفة؟
'Delincuente' كلمة رسمية وجادة، تُستخدم عادة في السياقات القانونية أو الصحفية. وهي تشير إلى أن الشخص قد ارتكب جريمة فعلية، وليس مجرد خطأ بسيط.
كيف تختلف 'delincuente' عن 'delito'؟
'Delincuente' هو الشخص الذي يرتكب الفعل (المجرم). 'Delito' هو الفعل نفسه (الجريمة أو المخالفة).